Marilyn Manson – This Is The New Shit

รวมเพลงแปลจาก Marilyn Manson

Everything has been said before
There’s nothing left to say anymore
When it’s all the same
You can ask for it by name

ทุกๆอย่างมันเคยพูดออกไปหมดแล้ว
ไม่เหลืออะไรต้องพูดอีกต่อไป
เวลาที่อะไรๆมันเหมือนๆกันไหมด
ก็ถามหาชื่อมันก็ได้เลยนะ

Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don’t forget the “violence”
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along.
Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don’t forget the “violence”
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along,
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow’s never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.

เอะอะก็พล่ามว่า บิทช์บ้าง
กบฏบ้าง ปาร์ตี้บ้าง
เซ็กซ์บ้าง แล้วก็อย่าลืม “ความรุนแรง” ด้วยล่ะ
บลา บลา บลา เดี๋ยวก็เป็นเพลงรัก หรือเพลงเศร้า เพลงเหงา
แล้วก็ยัดสโลแกนใส่ลงไป
แล้วก็บอกให้ทุกๆคนร้องตามกันนะ
เอะอะก็พล่ามว่า บิทช์บ้าง
กบฏบ้าง ปาร์ตี้บ้าง
เซ็กซ์บ้าง แล้วก็อย่าลืม “ความรุนแรง” ด้วยล่ะ
บลา บลา บลา เดี๋ยวก็เป็นเพลงรัก หรือเพลงเศร้า เพลงเหงา
แล้วก็ยัดสโลแกนใส่ลงไป
แล้วก็บอกให้ทุกๆคนร้องตามกันนะ
พวกแกพร้อมรึยัง?
สำหรับสิ่งใหม่ๆ
ยืนขึ้นมา และยอมรับสิ
ว่าวันพรุ่งนี้น่ะไม่มีวันมาเยือนหรอก
นี่คือสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ
เราเข้ามันมั้ย? ไม่
เราต้องการมันมั้ย? ใช่
นี่แหละสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ

Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don’t forget the “violence”
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along.
Everything has been said before
There’s nothing left to say anymore
When it’s all the same
You can ask for it by name,
Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow’s never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.

เอะอะก็พล่ามว่า บิทช์บ้าง
กบฏบ้าง ปาร์ตี้บ้าง
เซ็กซ์บ้าง แล้วก็อย่าลืม “ความรุนแรง” ด้วยล่ะ
บลา บลา บลา เดี๋ยวก็เป็นเพลงรัก หรือเพลงเศร้า เพลงเหงา
แล้วก็ยัดสโลแกนใส่ลงไป
แล้วก็บอกให้ทุกๆคนร้องตามกันนะ
ทุกๆอย่างมันเคยพูดออกไปหมดแล้ว
ไม่เหลืออะไรต้องพูดอีกต่อไป
เวลาที่อะไรๆมันเหมือนๆกันไหมด
ก็ถามหาชื่อมันก็ได้เลยนะ
พวกแกพร้อมรึยัง?
สำหรับสิ่งใหม่ๆ
ยืนขึ้นมา และยอมรับสิ
ว่าวันพรุ่งนี้น่ะไม่มีวันมาเยือนหรอก
นี่คือสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ
เราเข้ามันมั้ย? ไม่
เราต้องการมันมั้ย? ใช่
นี่แหละสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ

And now it’s “you know who”
I got the “you know what”
I stick it “you know where”
You know why, you don’t care.
And now it’s “you know who”
I got the “you know what”
I stick it “you know where”
You know why, you don’t care.

และตอนนี้มันก็กลายเป็น “คนที่เธอก็รู้ว่าใคร”
ฉันมี “สิ่งที่เธอก็รู้ว่าอะไร”
แล้วฉันก็เสียบมันเข้าไป “ที่ที่เธอก็รู้ว่าที่ไหน”
เธอรู้เหตุผล แต่เธอไม่แคร์
และตอนนี้มันก็กลายเป็น “คนที่เธอก็รู้ว่าใคร”
ฉันมี “สิ่งที่เธอก็รู้ว่าอะไร”
แล้วฉันก็เสียบมันเข้าไป “ที่ที่เธอก็รู้ว่าที่ไหน”
เธอรู้เหตุผล แต่เธอไม่แคร์

Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don’t forget the “violence”
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your STUPID SLOGAN in:
Everybody sing along,

เอะอะก็พล่ามว่า บิทช์บ้าง
กบฏบ้าง ปาร์ตี้บ้าง
เซ็กซ์บ้าง แล้วก็อย่าลืม “ความรุนแรง” ด้วยล่ะ
บลา บลา บลา เดี๋ยวก็เป็นเพลงรัก หรือเพลงเศร้า เพลงเหงา
แล้วก็ยัดสโลแกนใส่ลงไป
แล้วก็บอกให้ทุกๆคนร้องตามกันนะ

Are you motherfuckers ready
For the new shit?
Stand up and admit,
tomorrow’s never coming.
This is the new shit.
Stand up and admit.
Do we get it? No.
Do we want it? Yeah.
This is the new shit,
Stand up and admit.

พวกแกพร้อมรึยัง?
สำหรับสิ่งใหม่ๆ
ยืนขึ้นมา และยอมรับสิ
ว่าวันพรุ่งนี้น่ะไม่มีวันมาเยือนหรอก
นี่คือสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ
เราเข้ามันมั้ย? ไม่
เราต้องการมันมั้ย? ใช่
นี่แหละสิ่งใหม่ๆ
ลุกขึ้นมา และยอมรับสิ

So,
LET US ENTERTAIN YOU
LET US ENTERTAIN YOU…
Blah blah blah blah everybody sing along.

ให้พวกเราเอ็นเตอร์เทนแกเอง
ให้พวกเราเอ็นเตอร์เทนแกเอง
บลา บลา บลา ทุกๆคนร้องตามกันนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.