Lukas Graham – Drunk In The Morning

รวมเพลงแปลจาก Lukas Graham

Published มิถุนายน 7, 2016 · Updated มิถุนายน 7, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=xz-zxJSXCsc

Girl, I got one question
Are you still awake?
Awake enough for me to see you, see you
Please just listen, yes I know it’s late
But better late than never

ที่รัก ฉันมีคำถามอยากจะถามเธอนะ
เธอยังตื่นอยู่รึเปล่า?
ตื่นมาให้ฉันเจอเธอหน่อยสิ
ได้โปรด ฟังฉันนะ ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่มาช้าก็ดีกว่าไม่มานะ

I know it’s five in the morning, morning
Not sure who I’m calling, calling
You haven’t heard from me in some time
Girl I hope you want me, want me
When you hear me talking, talking
You know I’ve been out and is it OK I stop by

ฉันรู้ว่าตอนนี้มันพึ่งตี 5 แล้ว
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าฉันกำลังโทรหาใครอยู่
เธอคงไม่ได้ยินเสียงฉันมานานแล้วล่ะ
ที่รัก ฉันหวังว่าเธอยังต้องการฉันนะ
เมื่อเธอได้ยินฉันพูดกับเธออยู่
เธอรู้ว่าใช่มั้ยว่าฉันออกมาข้างนอก และจะโอเคไหมถ้าฉันจะแวะไปหาเธอ

When I’m drunk in the morning,
I’m calling you, you might be lonely, lonely
When I’m drunk in the morning
I’m calling you, you might lonely, lonely

เมื่อฉันเมาในตอนเช้า
ฉันก็เลยเธอหาเธอ เธออาจจะเหงาอยู่ก็ได้
เมื่อฉันเมาในตอนเช้า
ฉันก็เลยเธอหาเธอ เธออาจจะเหงาอยู่ก็ได้

Emma I dated, and Sophie I kissed, baby
Sarah I had in my hand, but I’m calling you
But not before it’s past two o’clock
Cause I’m balling with my boys, my boys, my boys

ฉันเคยเดทกับเอมม่า และฉันเคยจูบกับโซฟี่
ฉันเคยกุมมือซาร่า แต่ตอนนี้ฉันโทรหาเธออยู่
แต่ไม่ใช่ก่อนตีสองแน่ๆ
เพราะว่าฉันกำลังปาร์ตี้กับเพื่อนๆของฉันอยู่

When I’m drunk in the morning
I’m calling you, you might be lonely, lonely
When I’m drunk in the morning
I’m calling you, you might lonely, lonely

I know you’re glad I called, now you can have it all
When we are together, you know how it should be
When you’re drunk
Maybe we should go, and spend some time alone
Baby you’re so beautiful
When I’m drunk, when I’m drunk, yea

ฉันรู้ว่าเธอดีใจที่ฉันโทรหา และตอนนี้เธอก็จะได้ทุกๆอย่างจากฉันเลยนะ
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เธอรู้ว่ามันควรจะเป็นยังไง
เวลาที่เธอเมา
บางทีเราควรจะไปใช้เวลาด้วยกันตามลำพังกันสักพักนะ
ที่รัก เธอช่างงดงามเหลือเกิน
เวลาที่ฉันเมานะ

When I’m drunk in the morning
I’m calling you, you might be lonely, lonely
When I’m drunk in the morning
I’m calling you, you might lonely, lonely