Our Last Night – White Tiger

You’re my white tiger!

เธอคือเสือขาวของฉัน!

Captivated by a perfect view
Time stopped and I found my muse
Brighter than the morning sun
Flames burned until the night was done
My faith in love was born again
From the clouds you were Heaven sent
I could tell you were a different breed
From the way you looked at me

หลงเสน่ห์ด้วยวิวที่แสนเพอร์เฟคท์
เวลาได้หยุดลง และฉันก็ได้พบเทพธิดาของฉัน
สว่างไสวยิ่งกว่าดวงตะวันยามเช้า
ความเร่าร้อนมันลุกโชนจนค่ำคืนจะสิ้นสุดลง
ศรัทธาในรักของฉันมันเกิดใหม่อีกครั้ง
เธอเหมือนถูกส่งลงมาจากสวรรค์
ฉันบอกได้เลยว่าเธอนั้นแตกต่างจากคนอื่น
จากการที่เธอมองดูฉัน

And there’s no place that I’d rather be
When I feel your teeth sink into me
I bleed a color that I’ve never seen
A beauty that makes me complete
You’re my white tiger, my white tiger!

ไม่มีที่อื่นใดที่ฉันอยากจะอยู่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันได้สัมผัสถึงฟันของเธอที่ฝังลงมาในตัวฉัน
เลือดของฉันมันหลั่งไหลออกมาเป็นสีที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ความงามที่เติมเต็มให้ฉันสมบูรณ์
เธอคือเสือขาวของฉัน เสือขาวของฉัน!

The first time I saw you standing there
Butterflies, all I could do was stare
So flawless and original
My heart dropped and I fell for you
Everything I was looking for
Like your wave crashing on my shore
Suddenly I couldn’t speak
It’s like an angel walked into me

ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง ฉันทำได้เพียงจ้องมองเธอเท่านั้น
ไร้ที่ติ และไม่เหมือนใครจริงๆ
หัวใจฉันร่วงไปอยู่ตาตุ่ม และฉันก็ตกหลุมรักเธอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันตามหา
เหมือนคลื่นของเธอมันสาดกระทบเข้าฝั่งของฉัน
และทันใดนั้นฉันก็พูดไม่ออก
เหมือนนางฟ้าเดินเข้ามาหาฉัน

And there’s no place that I’d rather be
When I feel your teeth sink into me
I bleed a color that I’ve never seen
A beauty that makes me complete
You’re my white tiger, my white tiger!

ไม่มีที่อื่นใดที่ฉันอยากจะอยู่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันได้สัมผัสถึงฟันของเธอที่ฝังลงมาในตัวฉัน
เลือดของฉันมันหลั่งไหลออกมาเป็นสีที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ความงามที่เติมเต็มให้ฉันสมบูรณ์
เธอคือเสือขาวของฉัน เสือขาวของฉัน!

As our worlds collide
Nothing can keep us
From ever leaving this place
As our stars align
They fit together so perfectly, yeah

ขณะที่โลกของเราปะทะเข้าหากัน
ไม่มีอะไรขวางกั้นเรา
ไม่ให้จากที่แห่งนี้ไปได้
ขณะที่ดวงดาวของเราเรียงร้อยกัน
มันก็เรียงตรงกันพอดิบพอดีเลย

And there’s no place that I’d rather be
When I feel your teeth sink into me
I bleed a color that I’ve never seen
A beauty that makes me complete
You’re my white tiger

ไม่มีที่อื่นใดที่ฉันอยากจะอยู่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันได้สัมผัสถึงฟันของเธอที่ฝังลงมาในตัวฉัน
เลือดของฉันมันหลั่งไหลออกมาเป็นสีที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ความงามที่เติมเต็มให้ฉันสมบูรณ์
เธอคือเสือขาวของฉัน