Katy Perry – Witness (Unreleased Song)

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Published มิถุนายน 21, 2016 · Updated มิถุนายน 17, 2017

If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh?
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, o-o-o

หากฉันสูญเสียทุกอย่างไปในวันนี้ เธอจะยังอยู่กับฉันมั้ย?
ความรักของฉัน มันจะเพียงพอที่จะกระตุ้นเธอได้มั้ย?
หากฉันเจอปัญหามากมาย เหมือนระเบิดปาเข้าใส่
เธอจะยังมาให้ฉันเห็นอยู่มั้ย?
เธอจะยังคอยช่วยเหลือฉันอยู่รึเปล่า?
เราจะลุกขึ้นยืนด้วยกัน แล้วหัวเราะออกมามั้ย?
กรอกตาในยามดี คอยเชียร์ในยามร้าย และอยู่ด้วยกันเสมอไป

‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

เพราะฉัน มีเพียงชีวิตนี้เท่านั้น
และฉันไม่มีเวลาแล้ว
ที่จะทำให้มันถูกต้อง

We’re all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (witness)
Will you be my witness? (witness)
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

เราต่างมองหาความสัมพันธ์
เราต่างอยากจะถูกมองเห็น
ฉันตามหาใครสักคนที่พูดภาษาเดียวกันกับฉัน
คนที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับฉันได้
ฉันขอพยานสักคนได้มั้ย?
เธอจะมาเป็นพยานรู้เห็นให้ฉันได้มั้ย?
ฉันต้องหาพยานสักคนในชีวิตฉัน
หาพยานสักคน พาฉันฝ่าฟันชีวิตนี้ไปให้ได้

When you tell me everything, and there’s no holes
You can scroll through anything, you’ve got the codes
Nothing to hide
It’s all in their eyes
And we just know, o-o-o

ตอนที่เธอบอกฉันทุกๆอย่าง และไม่มีคำโป้ปดใดๆ
เธอจะเข้าใจฉันทุกอย่างเอง เพราะเธอได้โค้ดลับไปแล้ว
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
มันอยู่ในตาพวกเขาหมดแล้ว
และเราก็รู้ดี

‘Cause I, I only got this life
And I ain’t got the time, no
Not to get it right, oh

Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
Will you be my witness?

เธอจะมาเป็นพยานรู้เห็นให้ฉันได้มั้ย?
เธอจะเป็นคนที่พูดแทนฉันได้มั้ย?
เธอจะมาเป็นพยานรู้เห็นให้ฉันได้มั้ย?

We’re all just looking for connection (we’re all just looking)
Yeah, we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone (to ride this ride) to ride this ride with me (with me)
Can I get a witness? (witness)
Will you be my witness? (witness)
(Will you be my witness?)
I’m just looking for a witness (ooh-ooh-ooh-ah) in all of this
Looking for a witness to get me through this