Jai Waetford – Heart Miles

รวมเพลงแปลจาก Jai Waetford

มิถุนายน 21, 2016

My system’s failing, my heart’s encoding
Your name’s on my screen but it’s not responding
I’m trying to reach you but these keys can fail you
What are you to me? Real lies, false truth

ระบบของฉันมันกำลังล้มเหลว หัวใจฉันมันกำลังถอดรหัส
ชื่อของเธออยู่บนจอของฉัน แต่มันไม่ตอบรับอะไรเลย
ฉันพยายามเอื้อมหาเธอ แต่สิ่งสำคัญเหล่านี้มันอาจทำให้เธอผิดหวังได้
เธอเป็นอะไรสำหรับฉันนะ? ความโกหกที่แท้จริง หรือความจริงอันเป็นเท็จกันแน่

I’m loving on the thought that you might be the one
Who gives me all the things that no one else would have a thought to
But if we’re being real now, should I really trust you?
What is there to lose?

ฉันหลงรักความคิดที่ว่า เธออาจจะเป็นคนที่ใช่สำหรับฉัน
เป็นคนที่ให้ทุกๆสิ่งกับฉัน ที่ไม่มีใครเคยคิดจะทำให้ฉัน
แต่หากเราจริงใจกันตอนนี้ ฉันจะเชื่อใจเธอได้จริงๆรึเปล่านะ?
ยังมีอะไรให้เสียอีกหรอ?

What is love? Baby, don’t hurt me
Baby, don’t hurt me, no more
What is love? Baby, don’t hurt me
Baby, don’t hurt me, no more
You are drifting away
You’re too far
Maybe one day our two hearts
Won’t be miles away, away

ความรักคืออะไรกันนะ? ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
อย่าทำร้ายความรู้สึกฉันเลย
ความรักคืออะไรกันนะ? ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย
อย่าทำร้ายความรู้สึกฉันเลย
เธอกำลังห่างไกลออกไป
ไกลเกินไปแล้วล่ะ
บางทีสักวันหนึ่ง หัวใจของเราสอง
จะไม่อยู่ห่างกันเป็นไมล์ขนาดนี้

My system’s failing, my heart’s encoding
The message that you bring has got me overloading
You’re so far but so close, I see your face in my windows
This is the life I lead, I guess only God knows

ระบบของฉันมันกำลังล้มเหลว หัวใจฉันมันกำลังถอดรหัส
ข้อความที่เธอบอกฉัน มันทำให้ฉันโอเวอร์โหลด
เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล แต่ก็เหมือนใกล้ ฉันยังเห็นหน้าเธออยู่ในวินโดว์ของฉัน
นี่คือชีวิตที่ฉันเลือกเดิน คงมีแต่พระเจ้าเท่านั้นสินะที่รัก