Flo Rida – Hello Friday feat. Jason Derulo

รวมเพลงแปลจาก Flo Rida, Jason Derulo

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
แกนี่แหละเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้ ในตอนที่ชีวิตฉันกำลังจะพังทลายลงมา
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวแกก็จากฉันไป
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ

Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It’s a party every time you come around, baby
Now if you’re down, baby
I can be the ground, baby, here me running
Ain’t nothing looking better than when I see you coming
Ain’t none other feeling better than when I’m blowing money
You can tell that I’m an addict, I’m addicted to money
I’m addicted to ballin’

เหมือนเครื่องรางเลยนะที่รัก
มันสว่างไสวกว่าสิ่งที่อยู่บนข้อมือฉันนี้อีก
ที่นี่กลายเป็นปาร์ตี้ทุกๆครั้งที่เธอมาเยือน
แล้วถ้าเธอพร้อม
ฉันจะพื้นให้เธอได้เลยนะ วิ่งไปบนตัวฉันเลย
ไม่มีอะไรดูดีไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อฉันเห็นเธอมาเยือน
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่าตอนที่ฉันใช้เงินเหมือนโปรยกระดาษอีกแล้ว
เธอคงดูออกนะว่าฉันน่ะเป็นพวกเสพติด เสพติดการใช้เงิน
และเสพติดการหาเงินด้วย

I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

ฉันจิบ Patron และซื้อตั๋วไปเที่ยวโรม
พอถึงตอนดึก ฉันก็ลืมไปแล้วว่าเป็นวันหยุดสุปสัปดาห์รึเปล่า
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่เราอยู่บนดาวดวงไหน
เพราะวันจันทร์ มันมีอะไรมากมายเหลือเกิน
วันอังคาร เธออก็อยากเที่ยวอีก
แต่วันพุธ ฉันก็กังวล มีคลื่นรบกวนอีกแล้ว
วันพฤหัสนี่ดวงฉันซวยจริงๆ

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
แกนี่แหละเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้ ในตอนที่ชีวิตฉันกำลังจะพังทลายลงมา
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวแกก็จากฉันไป
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ

Ordering triple, seeing double, I’m acting single
You on the top, I’m the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
Bout to kill it, shawty, don’t push me
Now drop it, you got it
Thank God it’s Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let’s get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl
I got the 151, you got a way with your tongue

สั่งเหล้ามาสามขวด ตอนนี้ฉันมองเห็นอะไรๆเป็นสองอย่างหมดเลย และทำตัวเหมือนโสด
นายอยู่บนนะ ฉันอยู่ล่าง และผุ้หญิงคนนั้นอยู่ตรงกลาง
ฉันจะได้กินโอรีโอคุกกี้
เกือบจะซัดมันได้แล้ว ที่รัก อย่าพึ่งกดดันฉันสิ
เอ้าจัดเพลงมาเลย เธอเข้าใจละนะ
ขอบคุณพระเจ้าที่ถึงวันศุกร์ซักที
เราชอบคำนี้ที่สุดเลย
เตรียมตัวให้พร้อม
โชว์ของดีให้ฉันดูหน่อยสิที่รัก
หรือไม่ฉันก็จะไปหาสาวคนถัดไปแล้วนะ
ฉันมีเหล้า 151 และเธอก็ใช้ลิ้นเก่งๆ

I got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

ฉันมีเหล้า 151 และเธอก็ใช้ลิ้นเก่งๆ
พอถึงตอนดึก ฉันก็ลืมไปแล้วว่าเป็นวันหยุดสุปสัปดาห์รึเปล่า
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่เราอยู่บนดาวดวงไหน
เพราะวันจันทร์ มันมีอะไรมากมายเหลือเกิน
วันอังคาร เธออก็อยากเที่ยวอีก
แต่วันพุธ ฉันก็กังวล มีคลื่นรบกวนอีกแล้ว
วันพฤหัสนี่ดวงฉันซวยจริงๆ

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
แกนี่แหละเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้ ในตอนที่ชีวิตฉันกำลังจะพังทลายลงมา
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวแกก็จากฉันไป
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ

Saturday, I’m hitting all the beaches
And I ain’t talking playing in the sun
Sunday, I’m praying for forgiveness
But the week just begun, hun
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday, I panic, come scrambling
Thursday just ain’t my luck

วันเสาร์ ฉันไปเที่ยวทุกๆชายหาด
และฉันก็ไม่ได้พูดถึงไปเล่นทะเลกลางแดดหรอกนะ
วันอาทิตย์ ฉันไปไถ่บาป
แต่สัปดาห์นี้มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
เพราะวันจันทร์ มันมีอะไรมากมายเหลือเกิน
วันอังคาร เธออก็อยากเที่ยวอีก
แต่วันพุธ ฉันก็กังวล มีคลื่นรบกวนอีกแล้ว
วันพฤหัสนี่ดวงฉันซวยจริงๆ

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
แกนี่แหละเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้ ในตอนที่ชีวิตฉันกำลังจะพังทลายลงมา
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวแกก็จากฉันไป
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ
แกนี่แหละเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้ ในตอนที่ชีวิตฉันกำลังจะพังทลายลงมา
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวแกก็จากฉันไป
สวัสดีวันศุกร์ ฉันรอแกมานานแล้วนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.