Deuce – Bad Attitude

รวมเพลงแปลจาก Deuce

Published มิถุนายน 17, 2016 · Updated มิถุนายน 17, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=i5FoH3dMgLA

R.I.P, blood is all I see
I’m bringing death to these motherfuckers, all I need
Is the good book, ain’t going on my knees
Take a good look, I know it’s what you wanna be
Yeah, I started this gangsta shit, this how you thank me?
Like you were the ones who made me?
Five years later, got the plaque hanging
Still in the back of the ‘Lac, screaming “baby!”

ไปสู่สุขคตินะ ฉันเห็นเพียงแต่เลือดเท่านั้น
ฉันจะนำพาเอาความตายมาให้ไอพวกนี้
ที่ฉันต้องการก็เพียงแค่หนังสือดีๆเท่านั้น ฉันจะไม่ยอมคุกเข่าให้ใครหรอกนะ
มองดูดีๆ ฉันรู้ว่ามันคือสิ่งที่แกอยากเป็น
ฉันเป็นคนเริ่มทีมของเรา แต่นี่คือวิธีที่แกขอบคุณฉันงั้นเหรอ?
ทำยังกะว่าแกเป็นคนปั้นฉันขึ้นมา?
5 ปีผ่านไป ฉันก็ยังได้โล่รางวัลนั้นอยู่ดี
ยังนั่งอยู่ในหลังรถคาดิลแลค ตะโกนว่า “ที่รัก!”

Hail Mary, hail motherfucking Deuce, what?
Living large, fancy cars, sipping Goose, I
Don’t give a fuck, don’t care what you do, as
Long as I’m me, I’ll win and you’ll lose bitch

เฮล มารี เฮล Deuce อะไรนะ?
ใช้ชีวิตให้ใหญ่โต พร้อมรถหรู ดื่ม Goose
ฉันไม่แคร์หรอกนะ ไม่แคร์เลยว่าแกจะทำอะไร
ตราบใดที่ฉันเป็นตัวเอง ฉันจะชนะ ส่วนแกมันก็ต้องแพ้

I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, write a rhyme for you
Wouldn’t even try for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude

Yeah, ashes to ashes, dust to dust
You can try to hide but you can’t run
Yeah, I got you bitches right under the gun
I’ll leave you six feet under, son
I’ll shoot you motherfuckers right in the face
So you better get used to how the bullets taste
Make a bitch ass tape I’ll erase
Just another dead body left to trace

เถ้าสู่เถ้า ธุลีสู่ธุลี
แกจะพยายามปิดบังก็ได้ แต่หนีไม่พ้นหรอก
ฉันจับพวกแกไว้ใต้ปืนของฉัน
จะฝังแกลึกลงไป 6 ฟุตใต้ดิน
จะยิงแสกหน้าพวกแก
ไปทำตัวให้เคยชินกับรสชาติกระสุนไว้ล่ะ
ถ้าทำเทปออกมา ฉันก็จะลบทิ้ง
แกจะกลายเป็นแค่อีกศพหนึ่งให้ตำรวจตามหา

Hail Mary, hail motherfucking Deuce, what?
Living large, fancy cars, sipping Goose, I
Don’t give a fuck, don’t care what you do, as
Long as I’m me, I’m winning, you’ll lose bitch

I know you hate me and it’s driving me crazy
Made a mistake, you thought that I was your mainstream
I’ll take on the world and all the problems I’m facing
Destined to great things, I’m fucking amazing
I won’t slow down, I can’t be stopped
I’ll be looking down at you from the top
Cause I’ve come this far, I won’t give up
I’m a bad motherfucker, I won’t give up

ฉันรู้ว่าแกเกลียดฉัน และมันทำให้ฉันแทบคลั่ง
แกทำพลาดละล่ะ แกคิดว่าฉันเป็นกระแสหลักของแกหรอ
ฉันจะเผชิญกับโลก และปัญหาทั้งหมดที่ัฉันเจออยู่นี้
ถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ฉันนี่โคตรสุดยอดเลยอะ
ฉันจะไม่ยอมช้าลงเด็ดขาด ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
ฉันจะมองแกลงมาจากที่สูง
เพราะฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว ฉันจะไม่ยอมแพ้แน่ๆ
ฉันมันเลวสุดๆ และฉันจะไม่ยอมแพ้แน่ๆ

I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, write a rhyme for you
Wouldn’t even try for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude

ฉันไม่มีวันตายเพื่อแก โกหกเพื่อแก
ไม่มีวันยอมร้องไห้เพื่อแก สายเกินไปแล้วด้วยล่ะ
ฉันจะทำอะไรต่อไปดีล่ะ? ฉันเกลียดแกเหมือนกันนะ
ทัศนคติฉันมันแย่สุดๆเลยล่ะ
ฉันไม่มีวันตายเพื่อแก โกหกเพื่อแก
ไม่มีวันยอมร้องไห้เพื่อแก สายเกินไปแล้วด้วยล่ะ
ฉันจะทำอะไรต่อไปดีล่ะ? ฉันเกลียดแกเหมือนกันนะ
ทัศนคติฉันมันแย่สุดๆเลยล่ะ
ฉันไม่มีวันตายเพื่อแก โกหกเพื่อแก
ไม่มีวันยอมร้องไห้เพื่อแก สายเกินไปแล้วด้วยล่ะ
ฉันจะทำอะไรต่อไปดีล่ะ? ฉันเกลียดแกเหมือนกันนะ
ทัศนคติฉันมันแย่สุดๆเลยล่ะ