Being As An Ocean – Dissolve

รวมเพลงแปลจาก Being As An Ocean

มิถุนายน 26, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=wD5IG-X42lQ

The wind carries us home
Tin cans, recycled air, end the minstrels’ roam
Reunite body and mind
The walls left broken and crumbling
Oh but what did you expect, gone for seasons at a time
I’ve closed my eyes to dream
Woken only to have lost the spring
To bags, cases, and hearts on our sleeves
Held them high so they could watch them bleed
Held them high so they could watch them bleed
Held them high so they could watch them bleed

สายลมพัดพาเรากลับบ้าน
กระป๋องน้ำ อากาศรีไซเคิล สิ้นสุดการเดินทางของนักดนตรี
หัวใจและร่างกายกลับมารวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง
กำแพงถูกปล่อยทิ้งให้พังทลาย
แต่เธอคาดหวังอะไรล่ะ ฉันต้องออกเดินทางครั้งนึงหลายฤดูกาล
ฉันหลับตาฝัน
ตื่นมาเพียงเพื่อให้ได้เห็นว่าฤดูใบไม้ผลิได้ผ่านพ้นไปแล้ว
กับการเก็บกระเป๋า และกล่องต่างๆ และการเปิดใจ
เปิดใจให้ทุกๆคนได้ดู พวกเขาจะได้เห็นว่ามันกำลังอ่อนแรง

And I wear my heart on my sleeve
So you can watch it bleed
And I wear my heart on my sleeve
So you can watch it bleed
Watch it bleed
Watch it bleed

ฉันเปิดใจให้ทุกคนได้เห็น
เธอจะได้ดูมันอ่อนแรง
ฉันเปิดใจให้ทุกคนได้เห็น
เธอจะได้ดูมันอ่อนแรง
มองดูมันเจ็บปวด

From up here the land, a patchwork quilt
Sewn together by arthritic hands
Pursuit of passion; persistent guilt
Anxious for loving embrace
Dissolve this ache I’ve felt
Dissolve this ache I’ve felt

มองดูจากบนนี้ ฉันเห็นผืนดินและผ้าปูเตียง
มันเย็บเข้าหากัน ด้วยมือที่เป็นข้อต่ออักเสบ
การไล่ตามฝันด้วยความเสน่หา ความรู้สึกผิดที่เรื้อรัง
กังวลกับอ้อมกอดแห่งรัก
ละลายความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกนี้ไปที
ละลายความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกนี้ไปที

How could you have looked and seen anything but compassion
Left to watch alone, jealous of false attentions
You’d felt it in my touch, tasted it in my kiss
And still, darling, you screamed my affections were passionless
Despite every example of devotion, every memory made
You still succumbed to boredom, you let the pictures fade
You let the pictures fade
You let the pictures fade

ทำไมเธอถึงมองเห็นทุกๆอย่างได้ ยกเว้นความเห็นใจนะ
ถูกทิ้งไว้ให้มองอยู่อย่างโดดเดี่ยว หึงหวงกับเจตนาผิดๆ
เธอรู้สึกถึงมันได้ในสัมผัสของฉัน ลิ้มรสได้จากจูบของฉัน
แต่เธอก็ยังบอกว่าความรักของฉันมันไร้ซึ่งเสน่หา
แม้ทุกๆตัวอย่างของการอุทิศตน ความทรงจำมันจะถูกสร้างขึ้นมา
เธอก็ยังคงพ่ายแพ้ต่อความเบื่อหน่าย เธอปล่อยให้ภาพของเรามันจางไป
ภาพของเรามันจางลงไป

And I wear my heart on my sleeve
So you can watch it bleed
Watch it bleed
Watch it bleed
And I wear my heart on my sleeve
So you can watch it bleed
Watch it bleed
(Oh)