Asking Alexandria – Here I Am

รวมเพลงแปลจาก Asking Alexandria

มิถุนายน 2, 2016

I’m unashamed of my mistakes
I walked the path I had to take
It’s made me who I am today
This reign of hate is done
We’re gonna take this over now
And we’ve only just begun

ฉันไม่ละอายกับความผิดพลาดของฉันหรอกนะ
ฉันเดินไปบนเส้นทางที่ฉันจำเป็นต้องเลือกเดิน
และมันก็ทำให้ฉันกลายเป็นฉันในทุกวันนี้
การครองราชย์ด้วยความเกลียดชังมันจบสิ้นไปแล้ว
เรานี่แหละจะยึดบัลลังก์มาเอง
และเราก็พึ่งเริ่มต้นกันเท่านั้น

Here I am
This is all of me
I’m not hiding
I’m standing tall for all to see
Here I am
There is nothing bigger
Nothing brighter than a future I see

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
นี่แหละคือทุกๆสิ่งของฉัน
ฉันจะไม่ปิดบังอะไรทั้งสิ้น
จะยืนหยัดให้ทุกๆคนได้เห็น
นี่แหละคือตัวฉัน
ไม่มีอะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่านี้แล้ว
ไม่มีอะไรสว่างชัดไปกว่าอนาคตที่ฉันเห็นอีกแล้ว

So if you find it hard to breathe
You can put your faith in me
I’ll be the light that leads your way
We are the voice of a generation
So take your chance and don’t back down

ถ้าเธอเริ่มหายใจไม่ออก
ก็วางใจในตัวฉันได้เลย
ฉันจะเป็นแสงสว่างนำทางเธอเอง
เราคือเสียงคนของรุ่นใหม่
ค้วาโอกาสนั้นไว้ แล้วอย่าถอยล่ะ

Here I am
This is all of me
I’m not hiding
I’m standing tall for all to see
Here I am
There is nothing bigger
Nothing brighter than a future I see

Take this chance
Take a stand
Take this chance
Don’t back down

คว้าโอกาสนี้ไว้
เอาจุดยืนนั้นมา
คว้าโอกาสนี้ไว้
แล้วอย่าถอยล่ะ

Here I am
This is all of me
I’m not hiding
I’m standing tall for all to see
Here I am
There is nothing bigger
Nothing brighter than a future I see

So take this chance
Don’t back down
Take a stand
And never let them bring you down
So take this chance
Don’t back down
And never let them bring you down

คว้าโอกาสนี้ไว้
อย่าถอยล่ะ
เอาจุดยืนนั้นมา
อย่าปล่อยให้ใครมาดึงรั้งเราลงไปได้
คว้าโอกาสนี้ไว้
อย่าถอยล่ะ
อย่าปล่อยให้ใครมาดึงรั้งเราลงไปได้