Adam Levine – Go Now (Sing Street Soundtrack)

So, here we are
We’ve got another chance for life
It’s what you want
I can see it in your eyes
You see so clear
It’s coming into light
Go on be wrong
Cause tomorrow you’ll be right
Don’t sit around and talk it over
You’re running outta time
Just face ahead
No going back now

เรามาถึงนี่แล้วนะ
เราได้โอกาสอีกครั้งของชีวิตแล้ว
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันดูออกจากสายตาเธอนะ
เธอมองทุกอย่างชัดเจนไปหมด
มันกระจ่างชัดจริงๆ
เอาเลย ทำผิดบ้างก็ได้
เพราะพรุ่งนี้มันก็จะถูกต้องเอง
อย่ามัวแต่นั่งเฉยๆ แล้วพูดให้มันผ่านไป
เธอกำลังจะหมดเวลานะ
เผชิญหน้ากับมันไปเลย
อย่าถอยสิ

You’ve come so far
Now see, you’re cutting all the ties
You’re right, go on
Keep running for your life
Made up your mind, no going back now
See it all come falling down
You’ve tried so hard to figure out
Just what it’s all about
You’re fighting on and on and on
For what you know it’s true
Now say, “go on and on and on
Do all that you can do”

เธอมาไกลแล้วนะ
ดูสิ เธอกำลังตัดเชือกที่รั้งเธอเอาไว้หมดแล้ว
เธอทำดีแล้ว ก้าวต่อไป
วิ่งต่อไปเพื่อชีวิตของเธอ
ตัดสินใจซะ แล้วอย่ามองกลับไปอีก
มองทุกๆอย่างพังทลายลงมาเลย
เธอพยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจ
ว่าทั้งหมดนี่มันคืออะไร
เธอต่อสู้ต่อไป
เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อว่ามันคือความจริง
คราวนี้ก็พูดกันว่า “ก้าวต่อไปเลย
ทำทุกๆอย่างที่เธอทำได้สิ”

Hey, we’re never gonna go if we don’t go now
You’re never gonna know if you don’t find out
You’re never going back, never turning around
You’re never gonna go if don’t go now
You’re never gonna grow if you don’t grow now
You never don’t know if you don’t find out
You’re never going back, never turning around
You’re never gonna go if you don’t go now

เฮ้ เราจะไม่มีทางได้ไปอีกแล้วนะ ถ้าเราไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้
เธอจะไม่มีทางรู้หรอก หากเธอไม่หามันให้พบ
เธอจะไม่หันหลังกลับไป จะไม่ย้อนกลับไปเด็ดขาด
เธอจะไม่มีทางได้ไปอีกแล้วนะ ถ้าเราไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้
เธอจะไม่มีวันเติบโตได้ หากเธอไม่ยอมโตตั้งแต่ตอนนี้
เธอจะไม่มีทางรู้หรอก หากเธอไม่หามันให้พบ
เธอจะไม่หันหลังกลับไป จะไม่ย้อนกลับไปเด็ดขาด
เธอจะไม่มีทางได้ไปอีกแล้วนะ ถ้าเราไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

You’re never gonna go if you don’t go now
You’re never gonna know if you don’t find out
You’re never turning back, never turning around
You’re never gonna go if you don’t go

เธอจะไม่มีทางได้ไปอีกแล้วนะ ถ้าเราไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้
เธอจะไม่มีทางรู้หรอก หากเธอไม่หามันให้พบ
เธอจะไม่หันหลังกลับไป จะไม่ย้อนกลับไปเด็ดขาด
เธอจะไม่มีทางได้ไปอีกแล้วนะ ถ้าเราไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้