Whitney Houston – Why Does It Hurt So Bad

Why does it hurt so bad
Why do I feel so sad
Thought I was over you
But I keep crying
When I don’t love you
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go
So why does it hurt me so
I gotta get you outta my head
It hurts so bad
Oh it hurts so bad baby

ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
ทำไมฉันถึงเศร้าได้ขนาดนี้
เคยคิดว่าฉันตัดใจจากเธอได้แล้ว
แต่ฉันก็ยังคงได้แต่ร้องไห้
เมื่อฉันไม่รักเธออีกแล้ว
ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
เคยคิดนะว่าฉันปล่อยวางจากเธอได้
แต่ทำไมมันยังเจ็บขนาดนี้ล่ะ
ฉันต้องเอาเธอออกไปจากความคิดฉันให้ได้
มันเจ็บเหลือเกิน
เจ็บปวดเหลือเกินนะที่รัก

My life’s been better
Since the day I left you boy
I must admit life’s been kind to me
I went and did the things I said I would boy
I found someone who loves me for me
Haven’t had much drama since the day that we split boy
My heart’s never been more at ease
And when I think of all the things you put me through
Leaving you has been the best thing for me

ชีวิตฉันมันดีขึ้นนะ
ตั้งแต่ที่ฉันจากเธอมา
ฉันยอมรับเลยว่าชีวิตนี้มันอ่อนโยนกับฉันขึ้นเยอะ
ฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันเคยบอกว่าจะทำ
ฉันได้พบคนที่รักฉันที่ตัวฉันจริงๆ
ไม่ต้องมีดราม่าอะไรมากมายเลยตั้งแต่วันที่เราแยกจากกัน
หัวใจฉันมันไม่เคยสงบได้ขนาดนี้มาก่อน
และพอฉันคิดถึงสิ่งต่างๆที่เธอทำให้ฉันต้องเผชิญ
การทิ้งเธอมานี่แหละคือเรื่องดีที่สุดแล้ว

So why does it hurt so bad
Why do I feel so sad
I thought I was over you
But I keep crying
When I don’t love you
So why does it hurt so bad
Baby I thought I had let you go
So why does it hurt me so
I gotta get you outta my head
Hurts me so bad
Hurts so (yeah you do)
Hurts so (hurts me so)
Hurts so bad (did you know)
Hurts so (that it hurts me so)
Hurts so (so bad, hey hoh)

ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
ทำไมฉันถึงเศร้าได้ขนาดนี้
เคยคิดว่าฉันตัดใจจากเธอได้แล้ว
แต่ฉันก็ยังคงได้แต่ร้องไห้
เมื่อฉันไม่รักเธออีกแล้ว
ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
เคยคิดนะว่าฉันปล่อยวางจากเธอได้
แต่ทำไมมันยังเจ็บขนาดนี้ล่ะ
ฉันต้องเอาเธอออกไปจากความคิดฉันให้ได้
มันเจ็บเหลือเกิน
เจ็บปวดเหลือเกินนะที่รัก

“Never again” that’s what I said to myself
I never wanna feel kind of pain again boy
Just when I think it’s over
Just when I think it’s through
I find myself right back in love with you

“ไม่มีวันอีกแล้ว” คือสิ่งที่ฉันพร่ำบอกกับตัวเอง
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดแบบนั้นอีกแล้ว
แต่พอฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว
คิดว่ามันผ่านพ้นไปแล้ว
ฉันก็กลับไปหลงรักเธออีกครั้งเสียอย่างนั้น

So why does it hurt so bad oh baby
Why do I feel so sad
(thought I thought I) Thought I was over you
I keep crying
When I don’t love you (when I really don’t love you boy)
(oh no oh no oh no oh no it hurts so bad, oh tell me)
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go (thought I could let you go)
You could
Gotta get you outta my head
Boy you hurt me so bad
Hurts so (yeah you do)
Hurts so (hurt me so)
Hurts so bad (hurts so)
Hurts so (sure you did)
Hurts so (make me wanna make me wanna shoop shoop)
Hurts so bad (hurt me so, gotta shoop now, hey hey hey hey)
Hurts so bad (Hurts me so)
Oh why, you hurt me so bad
Bad… (how bout that?)

ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
ทำไมฉันถึงเศร้าได้ขนาดนี้
เคยคิดว่าฉันตัดใจจากเธอได้แล้ว
แต่ฉันก็ยังคงได้แต่ร้องไห้
เมื่อฉันไม่รักเธออีกแล้ว
ทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้นะ
เคยคิดนะว่าฉันปล่อยวางจากเธอได้
แต่ทำไมมันยังเจ็บขนาดนี้ล่ะ
ฉันต้องเอาเธอออกไปจากความคิดฉันให้ได้
มันเจ็บเหลือเกิน
เจ็บปวดเหลือเกินนะที่รัก