Trading Yesterday – Love Song Requiem

https://www.youtube.com/watch?v=EsNnMWxwJEo

Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I could never be
The future haunts with memories that I could never have
And hope is just a stranger, wondering how it got so bad

เอมิลี่ได้พบที่พักพิงที่ดีกว่าแล้ว
เธอคู่ควรกับเทพนิยายที่ฉันไม่มีทางเป็นได้
อนาคตที่หลอกหลอนไปด้วยความทรงจำที่ฉันไม่มีทางมี
และความหวังก็เป็นเพียงสิ่งแปลกหน้า สงสัยว่ามันแย่ขนาดนี้ได้ยังไงนะ

I die each time you look away
My heart, my life, will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch, will be the end of me

ฉันเหมือนตายทุกๆครั้งที่เธอหันหน้าหนีไป
หัวใจของฉัน ชีวิตของฉัน จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย
ความรักนี้ได้พรากเอาทุกๆสิ่งจากฉันไปแล้ว
เพียงหนึ่งลมหายใจ สัมผัสเพียงครั้ง ก็จะเป็นจุดจบของฉันแล้ว

You could be the final straw that brings me back to earth
Ever-waiting airports full of the love that you deserve
Wishing I could find a way to wash away the past
Knowing that my heart will break, but at least the pain will last

เธออาจจะเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่พาฉันกลับสู่โลกใบนี้ก็ได้นะ
สนามบินที่รอคอยเธอยู่เสมอ มันเต็มไปด้วยความรักที่เธอคู่ควร
ภาวนาให้ฉันพบหนทางที่จะชำระล้างอดีตฉันได้
เมื่อรู้ว่าหัวใจฉันคงต้องแหลกสลาย แต่อย่างน้อย ความเจ็บปวดจะคงอยู่ต่อไป

I die each time you look away
My heart, my life, will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch, will be the end of me

ฉันเหมือนตายทุกๆครั้งที่เธอหันหน้าหนีไป
หัวใจของฉัน ชีวิตของฉัน จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย
ความรักนี้ได้พรากเอาทุกๆสิ่งจากฉันไปแล้ว
เพียงหนึ่งลมหายใจ สัมผัสเพียงครั้ง ก็จะเป็นจุดจบของฉันแล้ว

Emily will find a better place to fall asleep
Maybe she will save me in the oceans of her dream
And maybe someday love
Maybe someday love

เอมิลี่ได้พบที่พักพิงที่ดีกว่าแล้ว
บางที เธออาจจะช่วยฉันได้ในมหาสมุทรแห่งห้วงความฝันของเธอ
และบางทีสักวันหนึ่ง ก็จะมีความรักปรากฏขึ้น
บางทีสักวันหนึ่ง ก็จะมีความรักปรากฏขึ้น