Rae Sremmurd – No Type

รวมเพลงแปลจาก Rae Sremmurd

Published พฤษภาคม 6, 2016 · Updated พฤษภาคม 5, 2016

Yah, bad bitches is the… yah

สาวเซ็กซี่นี่แหละ ใช่เลย

I don’t got no type
Bad bitches is the only thing that I like
You ain’t got no life
Cups with the ice and we do this every night
I ain’t check the price
I make my own money, so I spend it how I like
I’m just livin’ life
And let my mama tell it, nigga, I ain’t livin’ right

ฉันไม่มีสเปคหรอกนะ
สาวเซ็กซี่ๆเท่านั้นคือแบบที่ฉันชอบ
อย่างแกน่ะไม่มีชีวิตหรอก
พวกเราน่ะถือแก้วเหล้ากันทุกคืนๆ
โดยไม่ต้องเช็คราคาอะไรเลย
ฉันหาเงินได้ด้วยตัวเอง ฉันเลยใช้เงินอย่างที่อยาก
ฉันแค่ใช้ชีวิตให้เต็มที่เท่านั้นเอง
แต่ให้แม่ของฉันพูดไปเถอะ ว่าฉันน่ะใช้ชีวิตไม่ถูกหรอก

Chop the top off the Porsche, that’s a headless horse
Extendo long as an extension cord
Bitch, I ball like Jordan and I play full court
And if you not my type then you know I got to keep this shit short
What you know about a check? What you got up in your pocket?
What you spending when you shopping, dawg?
Why you wanna go flex? Like you all in the mix
Like you got some shit popping off
I got some models that you see up in the movies
And they want to make a flick for the camera
Wanna be Kim Kardashian, heard I was livin’ like a bachelor

เอาหลังคาออกจากรถพอร์ชคันนั้นซิ ทำให้กลายเป็นม้าไร้หัวไปเลย
เสพกัญชาม้วนยาวเท่าปลั๊กพ่วง
ฉันน่ะทำงานหนักเหมือนไมเคิล จอร์แดน หนักกว่าใครๆเป็นสองเท่า
และถ้าเธอไม่ใช่สเปคฉัน งั้นเธอก็รู้ไว้นะว่าฉันน่ะจะไม่ต่อความยาวสาวความยืด
แกรู้อะไรเกี่ยวกับเช็คเงินสดบ้างหรอ? กระเป๋าตังนายน่ะมีอะไรบ้าง?
นายต้องใช้อะไรจ่ายไปเวลาไปชอปปิ้งงั้นหรอ?
ทำไมต้องทำเป็นอวดด้วยล่ะ? ทำเหมือนว่าพวกแกมีส่วนร่วมอะไรกับฉัน
เหมือนมีเหล้าให้เปิดงั้นแหละ
ฉันน่ะได้นางแบบที่พวกแกเห็นในหนังมาเยอะแยะ
และพวกเธอก็อยากจะอัดวิดิโอกับฉัน
เพราะพวกเธออยากเป็นเหมือนคิม คาร์ดาเชียน ได้ยินมาว่าฉันน่ะใช้ชีวิตเหมือนคนโสด

Spend it how I like, sinnin’ every night
Push start the whip, brought it straight to life
Blowin’ on the kush, ’til I’m out of sight
I don’t check the price, all I do is swipe
She said, “What’s your type?”, I said, “I like what I like”
I don’t second guess, I just roll the dice (keep it moving)
Keep your two cents, take your own advice
I’ve been livin’ life, like I lived twice

ใช้เงินอย่างที่ฉันอยาก ทำบาปทุกๆคืน
แค่กดปุ่มก็สตาร์ทรถได้
พ่นควันกัญชา จนไม่มีใครมองเห็นฉัน
ฉันไม่ดูราคาหรอกนะ รูดบัตรเอาอย่างเดียว
เธอถามฉันว่า “สเปคเธอเป็นยังไงหรอ?” ฉันก็ตอบไปว่า “ฉันชอบคนที่ฉันชอบน่ะ”
ไม่คิดอะไรมากมาย แค่ทอยลูกเต๋าไป
เก็บความปราถนาดี เก็บคำแนะนำของพวกเธอไว้เถอะ
ฉันน่ะใช้ชีวิตมาเหมือนใช้ชีวิตมาแล้วสองครั้ง