Rachel Platten – Better Place

รวมเพลงแปลจาก Rachel Platten

I’ll tell the world, I’ll sing a song
It’s a better place since you came along
Since you came along
Your touch is sunlight through the trees
Your kisses are the ocean breeze
Everything’s alright when you’re with me

ฉันจะบอกออกไปให้โลกทั้งใบได้รับรู้ จะร้องเป็นเพลงออกมา
ว่าโลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
สัมผัสของเธอ มันเหมือนดั่งแสงตะวันที่สาดแสงส่องผ่านต้นไม้ลงมา
จูบของเธอนั้นเหมือนดั่งลมทะเลอันแสนสดชื่น
ทุกๆอย่างมันดีไปหมด เมื่อเธออยู่ข้างฉัน

And I hold my favorite thing
I hold the love that you bring
But it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart, I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

ฉันกอดสิ่งที่ฉันรักที่สุด
ฉันกอดความรักที่เธอมอบให้ฉัน
แต่มันรู้สึกเหมือนฉันได้ตาสว่างอีกครั้ง
และสีสันมันเปล่งประกายสว่างไสวอีกครั้ง
มีบทเพลงในใจฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันคู่ควรกับที่แห่งนี้
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน

I see the whole world in your eyes
It’s like I’ve known you all my life
We just feel so right
So I pour my heart into your hands
It’s like you really understand
You love the way I am

ฉันมองเห็นโลกทั้งใบในดวงตาของเธอ
มันเหมือนว่าฉันรู้จักเธอมาตลอดทั้งชีวิตของฉัน
เราแค่รู้สึกว่ามันใช่จริงๆนะ
ฉันจึงเทหัวใจทั้งหมดของฉันไว้ในมือเธอ
มันเหมือนว่าเธอเข้าใจฉันจริงๆ
เธอรักฉัน ในสิ่งที่ฉันเป็น

And I hold my favorite thing
I hold the happiness you bring
But it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
And the sun paints the skies and the wind sings our song
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

ฉันกอดสิ่งที่ฉันรักที่สุด
ฉันกอดความสุขที่เธอมอบให้ฉัน
แต่มันรู้สึกเหมือนฉันได้ตาสว่างอีกครั้ง
และสีสันมันเปล่งประกายสว่างไสวอีกครั้ง
ดวงตะวันได้แต่งแต้มสีสันให้ฟากฟ้า และสายลมก็ขับขานบทเพลงของเรา
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน

Now I’m alright, now I’m alright
Everything’s alright

ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว
ทุกๆอย่างมันดีไปหมด

Cause it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart, I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันได้ตาสว่างอีกครั้ง
และสีสันมันเปล่งประกายสว่างไสวอีกครั้ง
มีบทเพลงในใจฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันคู่ควรกับที่แห่งนี้
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
โลกนี้มันน่าอยู่ขึ้นนะ ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

2 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด