Meghan Trainor – Me Too

Ow!
Who’s that sexy thang I see over there?
That’s me, standin’ in the mirror
What’s that icy thang hangin’ ’round my neck?
That’s gold, show me some respect (oh ah)

อ๊าว!
นั่นใครน่ะ ยืนเซ็กซี่อยู่ตรงนั้น?
อ๋อฉันเองนี่นา ที่ยืนอยู่ในกระจก
นั่นอะไรน่ะที่วิบๆวับๆอยู่ที่คอฉัน?
อ๋อ ทองไงล่ะ เคารพฉันบ้างนะ

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

ฉันขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าทุกวัน
ที่ฉันตื่นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
ช่วยไม่ได้จริงๆนะที่ฉันจะรักตัวเองขนาดนี้
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ

I walk in like a dime piece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life’s a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can’t do it like I do

ฉันเดินมาอย่างสวย
เดินตรงเข้าไปยังโซนวีไอพี
ไม่เคยต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มเองเลย
เพราะมีผู้ติดตามมากมายตามหลังฉันมา
ชีวิตฉันเหมือนหนังเลยนะ แบบที่ทอม ครูสเล่น
อวยพรฉันที ฮัดชิ่ว
ถึงแม้พวกนั้นจะพยายาม
แต่ก็ทำไม่ได้เหมือนฉันหรอกนะคะ

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

ฉันขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าทุกวัน
ที่ฉันตื่นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
ช่วยไม่ได้จริงๆนะที่ฉันจะรักตัวเองขนาดนี้
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ

Ow!
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow!
(Turn the bass up)
Let’s go!

(เร่งเสียงเบสขึ้นอีกสิ)
เร่งเสียงเบสขึ้นอีก
(เร่งเสียงเบสขึ้นอีกสิ)
ลุยกันเลย!

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin’ this way (uh huh)
And I can’t help lovin’ myself
And I don’t need nobody else, nuh uh

ฉันขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าทุกวัน
ที่ฉันตื่นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
ช่วยไม่ได้จริงๆนะที่ฉันจะรักตัวเองขนาดนี้
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว

If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
If I was you, I’d wanna be me too
I’d wanna be me too
I’d wanna be me too

ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ
ฉันก็อยากเป็นตัวฉันเองเหมือนกันแหละ