Machine Gun Kelly – Alpha Omega

รวมเพลงแปลจาก Machine Gun Kelly

We not asking mothafuckers to care about us
We just letting mothafuckas know we coming
It’s real, it’s a real mothafuckin’ movement
Whether you like it or not
Whether you support it or not
It’s a real mothafuckin’ movement, man
It’s Cleveland man

เราไม่ได้ขอให้พวกมันมาสนใจเราเลย
เราแค่จะบอกให้พวกมันรู้ตัวว่าเรากำลังมาแล้ว
นี่แหละของจริง ขบวนการที่แท้จริง
ไม่ว่าแกจะชอบหรือไม่
ไม่ว่าแกจะสนับสนุนมั้ย
แต่นี่แหละของจริง ขบวนการที่แท้จริง
นี่แหละชาวคลีฟแลนด์

I am the alpha omega, black flag swinger
Fuck a driveway I’m in airplane hangers
Me and my gang poppin’ champagne like players
For all of them days with no lights and no cable
No one can save you, my city’s fatal
Make it up out of it how can they hate you?
C-L-E-V-E-L-A-N-D’s the greatEST
I’ll light this bitch up make it look like its Vegas
We on, mufucka we on
The first one to blow since Bone
Thinking back when I had a back pack full of fat raps
Didn’t no one wanna hear my song
Mufucka y’all wrong, mufucka y’all wrong
Made it and I never left home
Where I’m from enemies bust off their shells like King Koopa
Roll through these streets come up gone like Bermuda
I’m just a boy in the hood like I’m Cuba
So soon as I moved out I bought me a Ruger
You come to my house you blow loud as a tuba
I bring your bitch here, she’ll go down like a scuba
All of y’all shits out of style like a scooter
Put all of y’all shits in the ditch like a sewer
Make all of y’all bow like my name is Anubis
Talk out your medulla get hit with bazookas

ฉันคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ ผู้โบกธงสีดำ
ไม่ต้องมีมันแล้ว ทางรถวิ่งน่ะ ฉันอยู่ในโรงเก็บเครื่องบินแทนแล้ว
ฉันและแกงค์ของฉันดื่มแชมเปญกันเหมือนพวกเจ้าชู้
ดื่มให้กับวันเวลาที่เราเคยไม่มีทั้งไฟและเคเบิ้ลทีวีจะให้ดู
ไม่มีใครช่วยแกได้หรอก เมืองของฉันมันโหดร้าย
ถ้าเอาตัวรอดมาจากที่นั่นได้ ใครจะกล้าเกลียดฉันได้ล่ะ?
คลีฟแลนด์ คือเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
จะทำให้เมืองนี้สว่างไสว จนเหมือนลาส เวกัสเลย
เรามาแล้ว
เรานี่แหละคือคนแรกที่ดังจากเมืองนี้ หลังจาก Bone Thugs-n-Harmony
นึกย้อนกลับไป ในตอนที่ฉันมีเพลงแรปอยู่เต็มกระเป๋า
แต่กลับไม่มีใครอยากฟังเพลงของฉันเลย
พวกแกคิดผิดจริงๆเลยนะ
ถึงจะประสบความสำเร็จ ก็ไม่เคยย้ายจากเมืองนี้ไปไหน
ในที่ที่ฉันอยู่เนี่ย พวกศัตรูสาดกระสุนใส่กันเหมือนบาวเซอร์จากมาริโอ้เลยล่ะ
ฉันซิ่งรถไปตามถนนในเมืองนี้ ไอพวกที่เกลียดฉันนี่หายไปหมดเลยนะ เหมือนเข้าไปในสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
ฉันก็เป็นแค่เด็กหนุ่มในสลัม เหมือนที่ Cuba Gooding Jr. เล่นเรื่อง Boyz n the Hood
พอฉันต้องออกไปไหน ฉันก็เลยซื้อปืนติดตัวไว้
ถ้ามาบ้านฉัน ก็จะได้สูบกัญชาอย่างดี
ถ้าฉันพาแฟนพวกแกมา พวกเธอก็จะเล่นกับช่วงล่างของฉันเหมือนดำน้ำลงไป
พวกแกนี่มันล้าหลังเหมือนสกู๊ตเตอร์เลยนะ
เอาปากสกปรกๆของพวกแกยัดลงท่อไปเถอะ
จะทำให้พวกแกคำนับฉันเหมือนว่าฉันคือเทพอนูบิส
ลองพูดมากสิ ระวังจะเจอยิงด้วยบาซูก้านะ

(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega

ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ

If you ain’t living your life then you’re dead
And sleep is its cousin so I shot my bed
Paranoia got me using these meds
Now I’m Smokey as Chris on a Friday like Craig
Retract that statement, I’m stoney as Fred
Evacuate when my homies get mad
You better pray to your God for a blessing
Before they make your world look like Armageddon
Knew I was trouble since I was 11
Ripped up my jeans and I bought me a leather
My friends saw me as a King like Coretta
My dad saw his son as a nuisance, a rebel, and (ahh!)
My music sounds like the devil
Turn that shit off or get out of my temple
Right after that he’d go back to his Kettle One vodka
And drink it all up till he’s mental
I have no issue, I am official

ถ้าแกไม่ได้กำลังใช้ชีวิตอยู่ ก็แปลว่าแกตายแล้วล่ะ
และการนอนก็เหมือนกัน ฉันเลยยิงเตียงฉันจนพรุน
ความวิตกกังวล ทำให้ฉันต้องใช้ยาพวกนี้
และตอนนี้ฉันก็เสพติดซะเหมือน Chris ในเรื่อง Friday และก็เหมือน Craig ด้วย
ไม่สิ ขอถอนคำพูด ฉันเมายายิ่งกว่านั้นอีก
รีบย้ายไปซะ ก่อนที่เพื่อนๆฉันจะโกรธ
ไปภาวนาขอพรกับพระเจ้าเถอะนะ
ก่อนที่โลกของแกจะกลายเป็นเหมือนวันสิ้นโลก
ฉันน่ะรู้ตัวว่าฉันมันตัวปัญหามาตั้งแต่อายุ 11 แล้ว
กรีดกางเกงยีนส์ให้ขาดๆ และซื้อชุดหนังให้ตัวเอง
เพื่อนๆฉันมองว่าฉันน่ะเป็นราชา
พ่อฉันมองว่าฉันมันตัวน่ารำคาญ เป็นกบฏ และ…
เพลงของฉันก็ดูเหมือนเพลงของปีศาจเลยนะ
“ปิดเพลงนั่นซะ ไม่งั้นก็ออกไปจากโบสถ์ของฉัน”
แล้วพอพูดเสร็จเข้าก็กลับไปดื่มวอดก้าต่อ
และดื่มจนเขาเสียสติไป
ฉันไม่มีปัญหาอะไรหรอกนะ ฉันนี่แหละของแท้

Let them come at me I practice Jiu Jitsu
Only fear two things with three letters dawg
That’s G-O-D, God and my fucking initials
Doctors called up to the news to report to them what they discovered
Said I’m the first of a species that they call a real muthafucka, (Kells)
And I’m sorry if you get a lot of hits from all my followers
If you acknowledge us in any other way then positive
But you shouldn’t be hollering or talking about Superman
When you’re living in Metropolis
And if you follow astronomy I’m a Taurus
That means I don’t give a fuck what you thought of me
I walk into an interview looking like a lobotomy
Flipping my middle finger at everybody who watching us, (uh)
Fuck that bring the beat back
Kill this instrumental leave the body where the reef at
Nah, fuck that where the keef at
Sprinkle a little bit on a quarter of my weed sack
Give me a minute I took a hit I’m tryna focus like astigmatism
My competition on my dick, they’re like the zip on my denim
They want the heat I light em up like I put cigarettes in ’em
You bitch, whats your religion?
I wanna know what God you’re seeing in a couple of seconds
I wanna see the criticism bout my lyricism
When I’m in your face rippin’ this rhythm up like canabalism
Its Kells

ถ้ามีปัญหาอะไรก็เข้ามาเลย ฉันมีวิชาอยู่แล้ว
กลัวแค่ 2 สิ่งเท่านั้น ที่มี 3 ตัวอักษร
นั่นก็คือ GOD และ MGK
หมอเรียกฉันไปหา เพื่อรายงานว่าพวกเขาตรวจพบอะไร
และพวกเขาก็บอกฉันว่าฉันคือคนแรกในสปีชีส์นี้ที่สามารถเรียกได้จริงๆว่าโคตรเจ๋ง
และขอโทษนะถ้าเหล่าคนที่ติดตามฉันไปถล่มพวกแก
เวลาที่พวกแกไม่พูดถึงฉันในแง่ดีน่ะ
แต่แกก็ไม่ควรจะพูดมาก หรือพูดถึงซุปเปอร์แมนหรอกนะ
เวลาที่แกใช้ชีวิตอยู่ในเมโทรโปลิสน่ะ
และถ้าแกสนใจพวกราศี ฉันน่ะราศีพฤษภนะ
แต่นั่นแปลว่าฉันไม่แคร์ไงว่าแกคิดยังไงกับฉัน
ฉันเดินไปให้สัมภาษณ์ ดูเหมือนถูกผ่าสมองมา
ชูนิ้วกลางใส่ทุกๆคนที่มองเรา
ช่างแม่งสิ เอาเพลงกลับมา
ทำให้เพลงนี้มันเจ๋งจนตาย แล้วเอาศพไปทิ้งไว้กลางทะเลเลย
แต่ช่างมันเหอะ กัญชาอยู่ไหนเนี่ย
โปรยผงนั้นลงในกัญชาของฉันสักหน่อย
ขอเวลาฉันสักแปป พยายามโฟกัสอยู่ ตอนนี้ฉันเหมือนคนสายตาเอียงเลย
พวกคู่แข่งของฉันนี่อยู่แค่ระดับจู๋ฉันเองนะ เป็นเหมือนซิปของกางเกงฉันเท่านั้นแหละ
พวกนั้นอยากได้อะไรที่เร่าร้อน ฉันก็เลยจุดไฟเผาพวกมันเหมือนว่าฉันเอาบุหรี่จี้เข้าไป
แกศาสนาอะไรน่ะ?
ฉันอยากจะรู้ว่าแกจะได้ไปเจอพระเจ้าคนไหนในอีกไม่กี่วินาทีต่อจากนี้
ฉันอยากเห็นพวกมันวิจารณ์เนื้อเพลงของฉันจัง
เมื่อฉันอยู่ตรงหน้าแก และถล่มแกด้วยเพลงนี้
นี่แหละ Kells

(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega

ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้น และฉันนี่แหละคือจุดจบ

I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
EST run shit you better quit playing
They start a war if you mention my name
I’m the alpha omega
Beginning and end

ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ แกพูดอะไรอยู่น่ะ?
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ แกพูดอะไรอยู่น่ะ?
ฉันนี่แหละคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ แกพูดอะไรอยู่น่ะ?
กลุ่ม EST จะครองทุกๆอย่าง พวกแกน่ะเลิกเล่นได้แล้วนะ
กลุ่มของฉันเขาพร้อมจะก่อสงครามทุกเมื่อ ถ้าแกเอ่ยชื่อฉัน
ฉันคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
จุดเริ่มต้นและจุดจบ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.