Laura Marano – Boombox

Press play on the day that you came into my life, yeah
Felt our eyes harmonize
It was strange, it was paradise, oh

กดปุ่มเล่นเพลง ในวันที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
รู้สึกได้ถึงสายตาของเราที่ประสานกัน
มันแปลกประหลาดดีนะ มันเหมือนฉันได้ขึ้นสวรรค์เลย

Cause when I look back on it, life lacked the Sonic
A quiet kind of solitude
Tell me how’d you do it, you added the music
I’ve never heard a song like you

เพราะเมื่อฉันมองย้อนกลับไป ชีวิตฉันก็เหมือนขาดเสียงบางอย่างไป
ความโดดเดี่ยวมันช่างเงียบเหงา
บอกฉันทีว่าเธอทำได้ยังไง เธอเพิ่มบทเพลงให้กับชีวิตฉัน
ฉันไม่เคยได้ยินเพลงแบบเธอมาก่อนเลย

Cause you’re my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boombox, baby
You can sing anything and I’m a sing along with you
And if I push the right button, will you show me somethin’?
Little melody that I can groove to
Cruisin’ with my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah you’re my boom-boom-boombox, baby

เพราะเธอคือบูมบ็อกซ์ของฉัน (บูมบ็อกซ์คือเครื่องเล่นเทปขนาดใหญ่ ที่พกไปไหนมาไหนได้ และมีลำโพงดังๆ มักจะเห็นพวกเต้นฮิปฮอปในสมัยก่อนยกไปวางเปิดเพลงเต้นริมถนน)
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ
เธอจะร้องอะไรออกมาก็ได้ แล้วฉันจะร้องไปกับเธอ
และถ้าฉันกดปุ่มได้ถูกต้อง เธอจะช่วยแสดงบางสิ่งให้ฉันเห็นได้มั้ย?
บทเพลงเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันจะสนุกไปด้วยได้
ท่องเที่ยวไปกับบูมบ็อกซ์ของฉัน
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ

Press pause just because all I want is to stay right here
I want you to spin me round, right round, right round ’til we disappear, yeah

กดปุ่มหยุด เพราะฉันอยากจะหยุดทุกๆอย่างไว้ตรงนี้
ฉันอยากให้เธอหมุนฉันไปรอบๆ จนกว่าเราจะหายไปด้วยกันเลย

Cause when I look back on it, life lacked the Sonic
A quiet kind of solitude
Tell me how’d you do it, you added the music
I’ve never heard a song like you

เพราะเมื่อฉันมองย้อนกลับไป ชีวิตฉันก็เหมือนขาดเสียงบางอย่างไป
ความโดดเดี่ยวมันช่างเงียบเหงา
บอกฉันทีว่าเธอทำได้ยังไง เธอเพิ่มบทเพลงให้กับชีวิตฉัน
ฉันไม่เคยได้ยินเพลงแบบเธอมาก่อนเลย

Cause you’re my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boombox, baby
You can sing anything and I’m a sing along with you
And if I push the right button, will you show me somethin’?
Little melody that I can groove to
Cruisin’ with my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah you’re my boom-boom-boombox, baby

เพราะเธอคือบูมบ็อกซ์ของฉัน
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ
เธอจะร้องอะไรออกมาก็ได้ แล้วฉันจะร้องไปกับเธอ
และถ้าฉันกดปุ่มได้ถูกต้อง เธอจะช่วยแสดงบางสิ่งให้ฉันเห็นได้มั้ย?
บทเพลงเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันจะสนุกไปด้วยได้
ท่องเที่ยวไปกับบูมบ็อกซ์ของฉัน
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ

You make me wanna move my feet
Shake, shake my hips, making brand new moves to you
You make me wanna move my feet
Shake, shake my hips, making brand new moves to you

เธอทำให้ฉันอยากขยับแข้งขยับขา
สะบัด สะบัดก้นฉัน แล้วคิดท่าเต้นใหม่ๆให้เธอดู
เธอทำให้ฉันอยากขยับแข้งขยับขา
สะบัด สะบัดก้นฉัน แล้วคิดท่าเต้นใหม่ๆให้เธอดู

Cause you’re my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boombox, baby
You can sing anything and I’m a sing along with you
And if I push the right button, will you show me somethin’?
Little melody that I can groove to
Cruisin’ with my boombox, baby
You can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah you’re my boom-boom-boombox, baby

เพราะเธอคือบูมบ็อกซ์ของฉัน
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ
เธอจะร้องอะไรออกมาก็ได้ แล้วฉันจะร้องไปกับเธอ
และถ้าฉันกดปุ่มได้ถูกต้อง เธอจะช่วยแสดงบางสิ่งให้ฉันเห็นได้มั้ย?
บทเพลงเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันจะสนุกไปด้วยได้
ท่องเที่ยวไปกับบูมบ็อกซ์ของฉัน
เธอจะพูดอะไรก็ได้
แล้วฉันก็จะเปิดลำโพงโต้ตอบกับเธอ
เธอคือบูมบ็อกซ์ของฉันนะ