Jessica Sutta – Feline Resurrection

https://www.youtube.com/watch?v=7Ws8pbDkRzQ

Bang bang kitty dead I’ma tiger born again
Bang bang kitty dead I’ma tiger born again
Bang bang! Come back to life as a tiger
Bang bang! Come back to life as a tiger

ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย

Is it a porsche or a benz day, woman crush wednesday
Find me some Miley and put Miley in my sextape
Flyin high my Miley high club-airplane
Play a little dress up-dress her up like a french maid
Now we under me sensi
Thursday-throwback
Brazilian-kojak
Sick no-prozac
Selfie-kodak
Female co-star and remake brokeback

วันนี้มันวันเบนซ์หรือพอร์ชนะ? วันพุธที่สาวๆตกหลุมรักผู้หญิงกันเอง
เอากัญชามาให้ฉันที แล้วก็เอาไมลีย์มาถ่ายคลิปโป๊กับฉัน (ตรงนี้เป็นการเล่นคำระหว่าง ไมลีย์ ไซรัส กับ มอลลี่ ที่หมายถึงกัญชา)
บินไปสูงๆด้วยกัญชาระดับท็อป
เล่นแต่งตัว แล้วจับเธอแต่งตัวเหมือนเฟรนช์เมด
เรากำลังเมากัญชาได้ที่
วันพฤหัสแห่งการย้อนอดีต
ชาวบราซิล เหมือนโคจัค
เจ๋งสุดๆ ไม่ต้องใช้ยาช่วยเลย
เซลฟี่กันหน่อย ด้วยกล้องโกดัคนะ
นักแสดงสมทบหญิง และมารีเมค Brokeback Mountain กันเถอะ

Phenomina 1 phenomina 2 phenomina 3 come follow me
To all the ruffneck and the rude boy and the wild apache
Dontcha wish your gal was hot like me?
Hot like tea, not likely!

ผู้มีพลังพิเศษ 1 ผู้มีพลังพิเศษ 2 ผู้มีพลังพิเศษ 3 ตามฉันมา
ไปปะทะกับพวกนักเลง และพวกหยาบคาย และเผ่าอะปาเช่
เธอไม่อยากให้แฟนเธอฮ็อตเหมือนฉันหรอ?
ร้อนเหมือนชา ไม่ใกล้เคียงหรอกนะ!

Uh oh I’ma start a riot riot right up in this bitch
Clearly I don’t give a shit
Ain’t nuthin else to see here
You can say bye to this pretty cats meow
This pussycat learned to growl
Itty bitty cat you just can’t handle
Muthafucka I’m the queen of the jungle
Uh oh I’ma start a riot riot right up in this bitch
Clearly I don’t give a shit
Ain’t nuthin else to see here
You can say bye to this pretty cats meow
This pussycat learned to growl
Itty bitty cat you just can’t handle
Muthafucka I’m the queen of the jungle

ฉันจะก่อจราจลให้ดู
เพราะฉันไม่แคร์อะไรหรอกนะ
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้วล่ะที่นี่
บอกลาเจ้าเหมียวน้อยไปได้เลย
เพราะแมวน้อยตัวนี้มันได้เรียนรู้ที่จะคำรามแล้ว
แมวตัวจิ๋วตัวนี้ แต่เธอรับมือกับมันไม่ได้แล้วล่ะ
อีดอกเอ๊ย ฉันนี่แหละจะกลายเป็นเจ้าป่า
ฉันจะก่อจราจลให้ดู
เพราะฉันไม่แคร์อะไรหรอกนะ
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้วล่ะที่นี่
บอกลาเจ้าเหมียวน้อยไปได้เลย
เพราะแมวน้อยตัวนี้มันได้เรียนรู้ที่จะคำรามแล้ว
แมวตัวจิ๋วตัวนี้ แต่เธอรับมือกับมันไม่ได้แล้วล่ะ
อีดอกเอ๊ย ฉันนี่แหละจะกลายเป็นเจ้าป่า

Bang bang kitty dead I’ma tiger born again
Bang bang kitty dead I’ma tiger born again
Bang bang! Come back to life as a tiger
Bang bang! Come back to life as a tiger

ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย

I’m so used to bein under-mutha-fuckin estimated
I’ma rise above the bullshit meditate and levitate it
Been a tick tick tickin time bomb, never detonated
Live and let live and let me live a little celebrate it
Coz I been hella waitin now i’m only elevatin
Bleep bleep-censor me when i speak?
Bleet bleet got the keys to your sheep
I used to be the kitty now the tiger wanna eat!

ฉันเคยถูกหยามเอาไว้มาก
แต่ฉันจะทะยานให้เหนือทุกๆคน เหมือนนั่งสมาธิแล้วลอยตัวได้
ฉันเป็นระเบิดเวลามานานแล้ว แค่ยังไม่เคยระเบิดออกมา
จะใช้ชีวิตต่อไป และขอให้ฉันได้ฉลองกับชีวิตนี้หน่อยนะ
เพราะฉันรอเวลานี้มานานแล้ว ตอนนี้ฉันได้แต่ลอยไปด้วยความสุข
ตู๊ดตู๊ด เซนเซอร์ฉันทำไมล่ะตอนฉันพูด?
ฉันกำกุญแจความลับของเธออยู่นะ
ฉันเคยเป็นแค่แมวน้อยตัวเล็กๆ แต่ตอนนี้เสือร้ายตัวนี้อยากจะล่าเหยื่อแล้ว!

Phenomina 1 phenomina 2 phenomina 3 come follow me
To all the ruffneck and the rude boy and the wild apache
Dontcha wish your gal was hot like me?
Hot like tea, not likely!

ผู้มีพลังพิเศษ 1 ผู้มีพลังพิเศษ 2 ผู้มีพลังพิเศษ 3 ตามฉันมา
ไปปะทะกับพวกนักเลง และพวกหยาบคาย และเผ่าอะปาเช่
เธอไม่อยากให้แฟนเธอฮ็อตเหมือนฉันหรอ?
ร้อนเหมือนชา ไม่ใกล้เคียงหรอกนะ!

Uh oh I’ma start a riot riot right up in this bitch
Clearly I don’t give a shit
Ain’t nuthin else to see here
You can say bye to this pretty cats meow
This pussycat learned to growl
Itty bitty cat you just can’t handle
Muthafucka I’m the queen of the jungle
Uh oh I’ma start a riot riot right up in this bitch
Clearly I don’t give a shit
Ain’t nuthin else to see here
You can say bye to this pretty cats meow
This pussycat learned to growl
Itty bitty cat you just can’t handle
Muthafucka I’m the queen of the jungle

ฉันจะก่อจราจลให้ดู
เพราะฉันไม่แคร์อะไรหรอกนะ
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้วล่ะที่นี่
บอกลาเจ้าเหมียวน้อยไปได้เลย
เพราะแมวน้อยตัวนี้มันได้เรียนรู้ที่จะคำรามแล้ว
แมวตัวจิ๋วตัวนี้ แต่เธอรับมือกับมันไม่ได้แล้วล่ะ
อีดอกเอ๊ย ฉันนี่แหละจะกลายเป็นเจ้าป่า
ฉันจะก่อจราจลให้ดู
เพราะฉันไม่แคร์อะไรหรอกนะ
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้วล่ะที่นี่
บอกลาเจ้าเหมียวน้อยไปได้เลย
เพราะแมวน้อยตัวนี้มันได้เรียนรู้ที่จะคำรามแล้ว
แมวตัวจิ๋วตัวนี้ แต่เธอรับมือกับมันไม่ได้แล้วล่ะ
อีดอกเอ๊ย ฉันนี่แหละจะกลายเป็นเจ้าป่า

Bang bang kitty dead i’ma tiger born again
Bang bang kitty dead i’ma tiger born again
Bang bang! Come back to life as a tiger
Bang bang! Come back to life as a tiger

ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เจ้าแมวน้อยตายแล้ว ฉันกลายเป็นเสือเกิดใหม่อีกครั้ง
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย
ปั้ง ปั้ง เกิดใหม่ในฐานะเสือร้าย