Flume – Say It feat. Tove Lo

รวมเพลงแปลจาก Flume, Tove Lo

Feeling the song, party done
Shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind
And you look so fine
Mmm, mmm, mmm, mmm
Loving the cold, smoke a roll
See your fingers shake
I’m getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me
Don’t know what I need
Mmm, mmm, mmm, mmm

อินไปกับบทเพลงนี้ ปาร์ตี้เลิกแล้ว
มีเงาตามติดเดินกลับบ้านด้วยกัน
เดินไปพร้อมกับเล่นเกมกลของเราไปด้วย
เธอเป็นสเปคฉันเลยนะ เป็นอะไรที่คลาสสิคจริงๆ
และเธอก็ดูดีเหลือเกิน
ฉันชอบอากาศเย็นๆแบบนี้ พร้อมกับสูบกัญชาไปด้วย
ฉันเห็นนิ้วเธอสั่น
ฉันกำลังจะฝ่าฟันจากการอกหักจากเธอไปให้ได้
ฉันนี่เหมือนคนบ้าเลยนะ ร้องเพลงให้ฉันที
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรกันแน่

Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…

อย่าสงสัยในตัวฉันเลยที่รัก
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้
กัดฉันสิที่รัก
เธอทำให้ฉันรักความเจ็บปวดนะ
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ก็ทำให้ฉันกลับไปตกหลุมรักเธอทุกที
เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ให้ฉันมีอะไรกับเธอเหมือนเดิมเถอะ

I’m getting the door, silent walk
Whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed
Filled with you instead
Mmm, mmm, mmm, mmm
Taking your time, work my mind
And I play with you
I play pretend it’s so true
Follow me down
Listen ’round to the deep dark sound
Mmm, mmm, mmm, mmm

ฉันกำลังไปที่ประตู เดินแบบเงียบๆ
ใครจะเป็นคนแรกที่จะพูดก่อนนะ?
พูดให้เหมือนเป็นพวกโรคจิตจริงๆเลยสิ
เสียงในหัวฉัน และบนเตียงฉัน
มันถูกเติมเต็มไปด้วยเธอ
ค่อยๆใช้เวลาไปนะ เข้ามาอยู่ในใจฉัน
และฉันจะเล่นกับเธอ
แสร้งทำให้เหมือนเป็นจริง
ตามฉันมาสิ
ฟังเสียงที่มืดมิดและลึกลงไปในใจเธอสิ

Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…

อย่าสงสัยในตัวฉันเลยที่รัก
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้
กัดฉันสิที่รัก
เธอทำให้ฉันรักความเจ็บปวดนะ
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ก็ทำให้ฉันกลับไปตกหลุมรักเธอทุกที
เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ให้ฉันมีอะไรกับเธอเหมือนเดิมเถอะ

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh

เวลาที่เธอพูดแบบนั้น

Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can’t…

อย่าสงสัยในตัวฉันเลยที่รัก
เธอทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้
กัดฉันสิที่รัก
เธอทำให้ฉันรักความเจ็บปวดนะ
เอาให้เตียงฉันหักเลย เพื่อให้ฉันอยากจะอยู่กับเธอต่อไป
ฉันทำไม่ได้

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ก็ทำให้ฉันกลับไปตกหลุมรักเธอทุกที
เวลาที่เธอพูดแบบนั้น
ให้ฉันมีอะไรกับเธอเหมือนเดิมเถอะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 ความคิดเห็น
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด