En Vogue – Free Your Mind

Prejudice, wrote a song about it.
Like to hear it? Here it go.

แต่งเพลงเกี่ยวกับอคติ
อยากจะฟังดูใช่มั้ย? เอาล่ะนะ

I wear tight clothing, high heeled shoes
It doesn’t mean that I’m a prostitute, no no
I like rap music, wear hip hop clothes
That doesn’t mean that I’m out sellin’ dope no no
Oh my forgive me for having straight hair, no
It doesn’t mean there’s another blood in my heir yeah yeah
I might date another race or color
It doesn’t mean I don’t like my strong black brothers.

ฉันสวมชุดรัดๆ ใส่ส้นสูง
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะเป็นโสเภณีสักหน่อย
ฉันชอบเพลงแรป สวมชุดแบบฮิปฮอป
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันออกไปขายยาสักหน่อย
ขอโทษทีนะที่ฉันผมตรง
แต่มันไม่ได้แปลว่าฉันเป็นลูกครึ่งผสมกันสักหน่อย
ฉันอาจจะเดทกับคนเชื้อสายอื่น และผิวสีคนละสี
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ชอบเหล่าพี่น้องคนผิวสีผู้เข้มแข็งสักหน่อย

Why oh why must it be this way
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don’t be so shallow.
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don’t be so shallow

ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ
ก่อนที่เธอจะอ่านใจฉันได้ เธอต้องเรียนรู้วิธีมองฉันใหม่ด้วยนะ
เปิดใจให้เป็นอิสระ และสิ่งดีๆจะตามมาเอง
จงทำตัวเป็นคนตาบอดสี อย่าทำตัวตื้นเขินนักเลย
เปิดใจให้เป็นอิสระ และสิ่งดีๆจะตามมาเอง
จงทำตัวเป็นคนตาบอดสี อย่าทำตัวตื้นเขินนักเลย

So I’m a sistah
Buy things with cash
That really doesn’t mean that all my credit’s bad, oooh
So why dispute me and waste my time
Because you really think the price is high for me
I can’t look without being watched, and oh
You rang my buy before I made up my mind, OW!
Oh now attitude, why even bother
I can’t change your mind, you can’t change my color

ฉันคือผู้หญิง
ที่ชอบซื้อของด้วยเงินสด
แต่ไม่ได้แปลว่าบัตรเครดิตฉันมันวงเงินเต็มสักหน่อย
ทำไมต้องมาต่อต้านฉัน และทำให้ฉันเสียเวลาด้วย
เพราะเธอคิดว่าราคานี้มันสูงเกินไปสำหรับฉัน
ฉันเดินดูของไม่ได้หรอกนะ ถ้าเอาแต่จ้องฉัน
เธอเลือกของให้ฉัน ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจเองซะอีก
อุ๊ยให้ตายสิ การกระทำตัวของเธอ ทำไมฉันต้องใส่ใจด้วยนะ
ฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้ เธอก็เปลี่ยนสีผิวฉันไม่ได้เหมือนกัน

Why oh why must it be this way?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don’t be so shallow…

ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ
ก่อนที่เธอจะอ่านใจฉันได้ เธอต้องเรียนรู้วิธีมองฉันใหม่ด้วยนะ
เปิดใจให้เป็นอิสระ และสิ่งดีๆจะตามมาเอง
จงทำตัวเป็นคนตาบอดสี อย่าทำตัวตื้นเขินนักเลย

Why oh why must it be this way?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don’t be so shallow… FREE YOUR MIND!

ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ
ก่อนที่เธอจะอ่านใจฉันได้ เธอต้องเรียนรู้วิธีมองฉันใหม่ด้วยนะ
เปิดใจให้เป็นอิสระ และสิ่งดีๆจะตามมาเอง
จงทำตัวเป็นคนตาบอดสี อย่าทำตัวตื้นเขินนักเลย เปิดใจรับสิ่งใหม่ๆบ้างนะ