Beyonce – 6 Inch feat. The Weeknd

Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

ส้นสูง 6 นิ้ว เธอเดินเข้าไปในผับเหมือนไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอฟาดทุกคนตายเรียบหมด และฉันก็เป็นพยานของเธอ

She’s stacking money, money everywhere she goes
You know, pesos out of Mexico
De uno, commas and them decimals
She don’t gotta give it up, she professional
She mixing up that Ace with that Hennessy
She love the way it tastes, that’s her recipe
Rushing through her veins like it’s ecstasy, oh no
She already made enough but she’ll never leave

เธอเก็บเงินเป็นตั้งๆ ได้เงินในทุกๆที่ที่เธอไป
ไปเม็กซิโก ก็ได้เงินเปโซ
เพิ่มคอมม่าให้ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆนั้นสิ
เธอไม่เคยยอมแพ้ เธอเป็นมืออาชีพ
เธอผสมแชมเปญ Ace กับ Hennessy
เธอชอบรีสชาติของมัน นั่นแหละคือสูตรของเธอ
แล่นเข้ากระแสเลือดเหมือนยาอี
เธอได้เงินมามากพอแล้ว แต่เธอจะไม่ทิ้งวงการนี้ไปเด็ดขาด

Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

ส้นสูง 6 นิ้ว เธอเดินเข้าไปในผับเหมือนไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอฟาดทุกคนตายเรียบหมด และฉันก็เป็นพยานของเธอ

She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute
She works for the money
She works for the money
She works for the money
She works for the money

เธอทำงานเพื่อเงิน ทำงานหาเงิน
ตั้งแต่แรกจนจบ
เธอมีค่าทุกๆดอลลาร์
มีค่าในทุกๆนาที
เธอทำงานเพื่อเงิน
ทำงานหาเงิน
เธอทำงานเพื่อเงิน
ทำงานหาเงิน

She stack her money, money everywhere she goes
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
She don’t gotta give it up cause she professional

เธอเก็บเงินเป็นตั้งๆ ได้เงินในทุกๆที่ที่เธอไป
เธอได้สาเก ยามาซากิส่งตรงมาจากโตเกียว
ที่รัก เธอรู้มั้ย ว่าเธอน่ะมีเงินเลขหลายหลักและคอมม่าเยอะไปหมด
เธอไม่เคยยอมแพ้ เพราะเธอน่ะมืออาชีพ

Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

ส้นสูง 6 นิ้ว เธอเดินเข้าไปในผับเหมือนไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอฟาดทุกคนตายเรียบหมด และฉันก็เป็นพยานของเธอ

She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute

เธอทำงานเพื่อเงิน ทำงานหาเงิน
ตั้งแต่แรกจนจบ
เธอมีค่าทุกๆดอลลาร์
มีค่าในทุกๆนาที

Stars in her eyes
She fights for the power, keeping time
She grinds day and night
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
She gon’ slang
She too smart to crave material things
She pushing herself day and night
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Oh, stars in her eyes
She fights and she sweats those sleepless nights
But she don’t mind, she loves the grind
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Yeah, yeah, she gon’ slang
Too smart to crave material things
Stacking her paper
Stacking her cake up
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday

ดวงดาราพร่างพรายในดวงตาของเธอ
เธอต่อสู้เพื่ออำนาจ ทำเวลาเสมอ
ทำงานทั้งวันทั้งคืน
ตั้งแต่จันทร์ ถึงศุกร์
แล้วก็ทำงานต่อตั้งแต่ศุกร์ถึงอาทิตย์
เธอจะทำงานหนักๆ
เธอฉลาดเกินกว่าจะโหยหาของนอกกกาย
เธอฝืนตัวเองตั้งแต่จันทร์ถึงศุกร์
ทำงานต่อศุกร์ถึงอาทิตย์
ดวงดาราพร่างพรายในดวงตาของเธอ
เธอต่อสู้ หยาดเหงื่อของเธอ ในค่ำคืนที่เธอไม่ได้นอนเหล่านั้น
แต่เธอก็ไม่แคร์ เธอรักงานของเธอ
เธอทำงานตั้งแต่จันทร์ ถึงศุกร์
แล้วก็ทำงานต่อตั้งแต่ศุกร์ถึงอาทิตย์
เธอจะทำงานหนักๆ
ฉลาดเกินกว่าจะโหยหาของนอกกกาย
เก็บสะสมเงิน
เก็บเงินต่อไป
เธอทำงานตั้งแต่จันทร์ ถึงศุกร์
แล้วก็ทำงานต่อตั้งแต่ศุกร์ถึงอาทิตย์

Six inch heels, she walked in the club like nobody’s business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

ส้นสูง 6 นิ้ว เธอเดินเข้าไปในผับเหมือนไม่ใช่เรื่องของใครทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอฟาดทุกคนตายเรียบหมด และฉันก็เป็นพยานของเธอ

She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute

เธอทำงานเพื่อเงิน ทำงานหาเงิน
ตั้งแต่แรกจนจบ
เธอมีค่าทุกๆดอลลาร์
มีค่าในทุกๆนาที

Oh, gonna make you feel
You always come back to me
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back, come back

จะทำให้เธอรู้สึก
ว่าต้องกลับมาหาฉันเสมอ
กลับมา
กลับมาสิ
กลับมาหาฉัน