Ariana Grande – Touch It


How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you’re not really there?
When you’re not really there?
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
Why do you say you want me, then tell me “I’m not coming in”?
Baby, just come on in

ฉันจะทำให้โทรศัพท์ฉันดังได้ยังไงนะ?
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยนะ?
ทำไมเธอถึงมาวนเวียนอยู่ในชีวิตฉัน ทั้งๆที่เธอไม่ได้สนใจฉันเลย?
ทั้งๆที่เธอไม่อยู่กับฉันเลย?
ทำไมฉันยังรู้สึกว่าเธอแนบชิดอยู่กับฉัน ทั้งๆที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้กันเลย?
ทำไมเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แล้วกลับมาบอกฉันว่า “ฉันจะไม่เข้าไปหาเธอหรอกนะ”?
ที่รัก เข้ามาเถอะ

Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ ฉันก็ไม่รู้สึกถึงสิ่งอื่นใดเลย
และฉันจำทุกๆสถานที่ที่เธออยากจะไปได้
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันเจอเธอ ฉันก็ไม่อยากทำตัวดีๆเลยสักนิด
เบื่อแล้วนะกับการต้องอดทน มาเร่งความเร็วขึ้นอีกหน่อยดีกว่า
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย

How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
Why don’t we face the danger just for the night and forget?
Baby, let’s just forget
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s fall in love

เธอรู้ได้ไงว่าฉันกำลังใจอยู่ เมื่อฉันกำลังกลั้นหายใจ?
ทำไมเราไม่เผชิญกับอันตรายซักคืนล่ะ และลืมเรื่องต่างๆไปให้หมด
ลืมมันไปเถอะ
เตือนฉันที ว่าทำไมเราถึงเลิกราจากกัน
นี่มันบ้าบอดีจริงๆ
เพราะเราต่างรู้ว่าเราต้องการอะไร
ทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันสักทีล่ะ?
ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ ฉันก็ไม่รู้สึกถึงสิ่งอื่นใดเลย
และฉันจำทุกๆสถานที่ที่เธออยากจะไปได้
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันเจอเธอ ฉันก็ไม่อยากทำตัวดีๆเลยสักนิด
เบื่อแล้วนะกับการต้องอดทน มาเร่งความเร็วขึ้นอีกหน่อยดีกว่า
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย

Oh, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain’t nobody gonna touch it

ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย
ไม่มีใครสัมผัสสิ่งที่เราสองมีกันได้

Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s be in love

เตือนฉันที ว่าทำไมเราถึงเลิกราจากกัน
นี่มันบ้าบอดีจริงๆ
เพราะเราต่างรู้ว่าเราต้องการอะไร
ทำไมเราถึงไม่ตกหลุมรักกันสักทีล่ะ?
ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ

Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ ฉันก็ไม่รู้สึกถึงสิ่งอื่นใดเลย
และฉันจำทุกๆสถานที่ที่เธออยากจะไปได้
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันเจอเธอ ฉันก็ไม่อยากทำตัวดีๆเลยสักนิด
เบื่อแล้วนะกับการต้องอดทน มาเร่งความเร็วขึ้นอีกหน่อยดีกว่า
พาฉันไปเลยสิ
ไม่มีใครสัมผัสฉันได้อย่างเธอเลย

Baby, ain’t nobody gonna
Baby, ain’t nobody gonna
Baby, ain’t nobody gonna

ไม่มีใครทำได้หรอก