fbpx

Ariana Grande – Side To Side feat. Nicki Minaj

I’ve been here all night, (Ariana)
I’ve been here all day, (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin’ side to side
(Let them hoes know)


ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา (ตอนแรกเข้าใจว่าคำนี้เหมือนกับ Side by side ที่แปลว่าเคียงข้างกัน แต่มีคนทักมาพอดีว่ามันหมายถึงการที่มีอะไรกันหนักมากจนเดินเซไปข้างซ้ายทีขวาทีครับ…)
(บอกให้ชะนีพวกนั้นรู้สิ)

I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
I’m comin’ at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)

ฉันคุยกับเธออยู่นะ
ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ด้วยหุ่นแซ่บๆแบบนั้น
รู้สึกอยากจะขึ้นไปขย่มบนตัวเธอจริงๆ
และเราไม่ต้องคิดเรื่องอื่นเลย
ฉันกำลังเข้าไปหาเธอแล้วนะ
เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมีชื่อเสียงในเรื่องแย่ๆ
แต่ก็ไม่สนใจหรอก เพราะเธอทำให้ฉันอยากได้เธอเหลือเกิน
และเราไม่ต้องคิดเรื่องอื่นเลยนะ

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

เพื่อนๆฉันนี่พูดมากจริงๆนะ
บอกว่าฉันควรตัดใจจากเธอซะ
แต่ฉันไม่ได้ยินพวกเธอพูดอีกแล้ว เพราะว่าฉัน…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)

ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา

Been tryna hide it
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

เราพยายามปิดบังเอาไว้
แต่ที่รัก มันจะเจ็บอะไรล่ะ ถ้าพวกเขาไม่รู้?
ทำให้ทุกๆคนคิดว่าเรายังโสดอยู่ก็พอ
ตราบเท่าที่เธอรู้ตัวว่าเธอมีฉันแล้ว
ที่รัก ฉันได้เธอมาแล้ว
เพราะคืนนี้ ฉันจะทำสัญญากับปีศาจ
และฉันรู้ว่ามันจะต้องทำให้ฉันเจอปัญหาแน่ๆ
ตราบเท่าที่เธอรู้ตัวว่าเธอมีฉันแล้ว

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

เพื่อนๆฉันนี่พูดมากจริงๆนะ
บอกว่าฉันควรตัดใจจากเธอซะ
แต่ฉันไม่ได้ยินพวกเธอพูดอีกแล้ว เพราะว่าฉัน…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night, baby)
I’ve been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)


Loading...

ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

นี่คือสไตล์ใหม่ๆ พร้อมกับการแรปแบบสดใหม่สุดๆ
ข้อมือฉันเต้มไปด้วยเพชรพลอย (ตรงนี้แปลว่า… น้ำเลอะมือเต็มไปหมดก็ได้ครับ) ขี่จู๋เหมือนจักรยาน
จริงใจกับฉัน แล้วฉันจะทำให้เธอฟินสุดๆ
และถ้าเธออยากจะทรีซัม ฉันก็จัดให้ได้ (Minaj เป็นการเล่นเสียงกับคำว่า ménage à trois ที่มีความหมายว่าทรีซัม หรือเซ็กซ์หมู่ 3 คนนั่นเอง)

All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop

อีชะนีพวกนี้ สไตล์แรปก็ก๊อปฉันมาทั้งนั้น
หุ่นฉันนี้ร้อนแรงจนควันขึ้น พวกเขาเลยเรียกฉันว่า นิกกี้ปล่องไฟ
พวกชะนีแรปเปอร์นั้นอารมณ์เสียกันจริงๆ เพราะพวกนั้นรู้สึกถึงฉันได้ไงล่ะ
แต่ฉันก็ไม่แคร์เลยสักนิด และฉันก็ไม่ใช่คนใจเย็นด้วยนะ
จูบฉัน แล้วก็ซื้อเพชรให้ฉันด้วยนะ
เหมือน Steph Curry ที่เป็นมือชู้ตบาสที่เจ๋งที่สุดในประวัติศาสตร์ บอกพวกนั้นให้เรียกฉันว่า Stephanie เลยล่ะ
ยิงปืนใส่ฉันเลย ทำให้ลูกโป่งหมากฝรั่งฉันแตกเลย
ฉันนี่แหละราชินีแห่งแรป ส่วนอาเรียน่าก็ครองเพลงป๊อปไป

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give him up
Can’t hear them no, cause I…

เพื่อนๆฉันนี่พูดมากจริงๆนะ
บอกว่าฉันควรตัดใจจากเธอซะ
แต่ฉันไม่ได้ยินพวกเธอพูดอีกแล้ว เพราะว่าฉัน…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night baby)
I’ve been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)

ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งคืนแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว
และเธอ ก็ทำให้ฉันเดินเซไปเซมา

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

นี่คือสไตล์ใหม่ๆ พร้อมกับการแรปแบบสดใหม่สุดๆ
ข้อมือฉันเต้มไปด้วยเพชรพลอย ขี่จู๋เหมือนจักรยาน
จริงใจกับฉัน แล้วฉันจะทำให้เธอฟินสุดๆ
และถ้าเธออยากจะทรีซัม ฉันก็จัดให้ได้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.