Ariana Grande – Into You

https://www.youtube.com/watch?v=o8uAxLVvQ8E

I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
So name a game to play, and I’ll role the dice, hey

ฉันติดใจเธอเหลือเกิน จนแทบจะหายใจไม่ออก
และตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือตกหลุมรักเธอให้ลึกสุดใจ
แต่แค่ใกล้ชิดกัน มันยังไม่ใกล้พอหรอกนะ จนกว่าเราจะล้ำเส้นนี้ไป
เลือกเลยสิ เกมที่เธออยากจะเล่นน่ะ แล้วฉันจะเป็นคนทอยลูกเต๋าเอง

Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

ที่รัก ดูสิว่าเธอเริ่มต้นอะไรเอาไว้
อุณหภูมิที่นี่มันค่อยๆสูงขึ้นทุกทีแล้วนะ
มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้วใช่มั้ย?
ฉันรอมานานแล้วนะ ที่เธอจะรุกเข้ามา
ก่อนที่ฉันจะรุกเข้าหาเธอ

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

ที่รัก มาทำให้ฉันมีความสุขทีสิ และบางทีฉันอาจจะยอมให้เธอมาอยู่บนตัวฉันก็ได้นะ
มันออกจะอันตรายหน่อยๆ แต่ที่รัก นี่แหละคือแบบที่ฉันชอบ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน
ทุกๆคนต่างจับจ้องมาที่เรา ที่รัก เราเก็บเป็นความลับกันดีกว่านะ
เอาให้มันฉาวๆนิดนึง แต่อย่าให้ใครเห็นล่ะ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน

This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby

มันอาจต้องใช้เวลาสักหน่อยนะ
ฉันทำผิดมาเยอะเหลือเกิน
ครั้งนี้คงต้องทำให้ถูกต้องนะที่รัก

Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

ที่รัก ดูสิว่าเธอเริ่มต้นอะไรเอาไว้
อุณหภูมิที่นี่มันค่อยๆสูงขึ้นทุกทีแล้วนะ
มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้วใช่มั้ย?
ฉันรอมานานแล้วนะ ที่เธอจะรุกเข้ามา
ก่อนที่ฉันจะรุกเข้าหาเธอ

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

ที่รัก มาทำให้ฉันมีความสุขทีสิ และบางทีฉันอาจจะยอมให้เธอมาอยู่บนตัวฉันก็ได้นะ
มันออกจะอันตรายหน่อยๆ แต่ที่รัก นี่แหละคือแบบที่ฉันชอบ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน
ทุกๆคนต่างจับจ้องมาที่เรา ที่รัก เราเก็บเป็นความลับกันดีกว่านะ
เอาให้มันฉาวๆนิดนึง แต่อย่าให้ใครเห็นล่ะ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน

Tell me what you came here for
Cause I can’t, I can’t wait no more
I’m on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh

บอกฉันทีว่าเธอมาที่นี่เพื่อสิ่งใด
เพราะฉันอดใจรอไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันถึงลิมิตของฉัน และควบคุมไม่ได้อีกแล้ว
ฉันต้องการให้เธอรู้นะ
ให้เธอรู้ไว้

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

ที่รัก มาทำให้ฉันมีความสุขทีสิ และบางทีฉันอาจจะยอมให้เธอมาอยู่บนตัวฉันก็ได้นะ
มันออกจะอันตรายหน่อยๆ แต่ที่รัก นี่แหละคือแบบที่ฉันชอบ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน
ทุกๆคนต่างจับจ้องมาที่เรา ที่รัก เราเก็บเป็นความลับกันดีกว่านะ
เอาให้มันฉาวๆนิดนึง แต่อย่าให้ใครเห็นล่ะ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน
ทุกๆคนต่างจับจ้องมาที่เรา ที่รัก เราเก็บเป็นความลับกันดีกว่านะ
เอาให้มันฉาวๆนิดนึง แต่อย่าให้ใครเห็นล่ะ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน

So come light me up, so come light me up my baby
A little dangerous, a little dangerous my baby
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

ที่รัก มาทำให้ฉันมีความสุขทีสิ และบางทีฉันอาจจะยอมให้เธอมาอยู่บนตัวฉันก็ได้นะ
มันออกจะอันตรายหน่อยๆ แต่ที่รัก นี่แหละคือแบบที่ฉันชอบ
คุยกันให้น้อย แล้วสัมผัสร่างกายฉันให้มากกว่านี้อีก
เพราะฉันติดใจเธอเหลือเกิน