Wiz Khalifa – Elevated

Scared money don’t make money, so what you scared for?
And real people do real things, so what you here for?
A stand up nigga stand up for the rest of their life (Yeah)
And real G’s do what they want, don’t ever think twice

กลัวเงิน ไม่ยอมหาเงิน จะกลัวอะไรล่ะ?
คนจริง ก็ต้องทำอะไรจริงจัง แล้วแกจะมาอยู่ที่นี่ทำไม?
คนที่น่าเชื่อถือ ก็จะทำตัวน่าเชื่อถือไปตลอดชีวิต
และคนจริง ก็จะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ไม่เคยต้องคิดซ้ำสอง

Uh, it go, one for the money
Two for the niggas gettin’ it
Three for the niggas that be running from it
You gotta grind if you really want it
Don’t hesitate
You came this far now finish out the whole dream
Nobody said it would be easy though, just stick to your plan
They don’t understand
Going up against the odds
Having no regards
Make our own laws, you could be your own boss
But they don’t tell you that
All you need is a foundation to stand on
And you can build it then the limit is the sky
Until then I’m with my niggas gettin’ high
And plus we with it you all know the business

เอาล่ะ 1. เพื่อเงิน
2. เพื่อคนที่กำลังหาเงิน
3. สำหรับคนที่กำลังหนีจากเงิน
นายจะต้องทำงานหนักมาก หากอยากได้เงินจริงๆ
อย่าลังเล
นายมาไกลขนาดนี้แล้ว ทำฝันให้สำเร็จเลยสิ
ไม่มีใครบอกนะว่ามันจะง่าย แต่ยึดติดกับแผนเดิมนั้นไว้
พวกนั้นไม่เข้าใจหรอก
กับการที่ต้องเสี่ยงดวง
ไม่เคารพอะไรทั้งนั้น
สร้างกฏของเราเอง นายเป็นนายตัวเองได้นะ
แต่คนอื่นๆกลับไม่บอกนายอย่างนั้น
ที่นายต้องการก็แค่รากฐานที่มั่นคงให้นายยืนบนนั้น
และนายก็จะสร้างทุกๆอย่างจนมีท้องฟ้าเป็นขีดจำกัด
จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันก็จะสนุกไปกับเพื่อนๆของฉัน
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ นายก็รู้วงการนี้ดี

Scared money don’t make money, so what you scared for?
And real people do real things, so what you here for?
A stand up nigga stand up for the rest of their life
And real G’s do what they want, don’t ever think twice

กลัวเงิน ไม่ยอมหาเงิน จะกลัวอะไรล่ะ?
คนจริง ก็ต้องทำอะไรจริงจัง แล้วแกจะมาอยู่ที่นี่ทำไม?
คนที่น่าเชื่อถือ ก็จะทำตัวน่าเชื่อถือไปตลอดชีวิต
และคนจริง ก็จะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ไม่เคยต้องคิดซ้ำสอง

Oh what did you think I would never get another M?
Niggas only in the game cause we let ‘em in
We ain’t check they chains
We ain’t put ‘em on blast and expose them fools for everything
We ain’t tell you how they really lames
And that they don’t do shit that they get on TV and say
We ain’t mad though, we on the coast of France for three days
I’m tryna make a play, marijuana steam sauna
Young nigga from the bottom cracking lobster, eating pasta
You would think that he a mobster
La Familia, no you not familiar
Just got a bigger safe, now it’s time to fill it up, nigga

อะไรที่ทำให้นายคิดนะว่าฉันหาเงินอีกล้านไม่ได้?
ที่ไอพวกนั้นเข้าวงการนี้มาได้ เพราะพวกเรานี่แหละที่ยอมเปิดทางให้
เราไม่ได้ไปนั่งเช็คสร้อยพวกนั้น
เราไม่ได้ทำให้พวกนั้นดัง แล้วแฉทุกๆอย่างสักหน่อย
เราไม่บอกหรอกว่าพวกนั้นมันไม่ได้เรื่องขนาดไหน
และพวกนั้นก็ไม่ยอมทำในสิ่งที่ตัวเองพูดผ่านทีวีไปเลยสักนิด
เราไม่ได้โกรธหรอกนะ เพราะนี่เรามาเที่ยวชายฝั่งฝรั่งเศสกัน 3 วัน
ฉันแค่พยายามจะทำให้มันเป็นเรื่องสนุก อบซาวน่ากัญชา
ฉันมันก็แค่เด็กคนหนึ่งที่มาจากไม่มีอะไรเลย
นายอาจจะคิดว่าสักวันเขาจะกลายเป็นหัวหน้าแกงค์ได้
แกงค์มาเฟีย อย่างแกน่ะไม่คุ้นกับเรื่องแบบนี้หรอกนะ
ตอนนี้ฉันได้ตู้เซฟใหญ่กว่าเดิมแล้ว ถึงเวลาเติมให้เต็มแล้วนะ

Scared money don’t make money, so what you scared for?
And real people do real things, so what you waiting for?
A stand up nigga stand up the rest of their lives (Stand your ass up)
And real G’s do what they want, don’t ever think twice (Do something about it)

กลัวเงิน ไม่ยอมหาเงิน จะกลัวอะไรล่ะ?
คนจริง ก็ต้องทำอะไรจริงจัง แล้วแกจะมาอยู่ที่นี่ทำไม?
คนที่น่าเชื่อถือ ก็จะทำตัวน่าเชื่อถือไปตลอดชีวิต (ทำตัวให้น่าเชื่อถือหน่อย)
และคนจริง ก็จะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ไม่เคยต้องคิดซ้ำสอง (ทำอะไรสักอย่างสิ)