The Weeknd – Acquainted

รวมเพลงแปลจาก The Weeknd

Baby you’re no good
‘Cause they warned me bout your type girl
I’ve been ducking left and right
Baby you’re no good
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you

ที่รัก เธอมันไม่ดีเลย
เพราะทุกๆคนต่างเตือนฉัน เรื่องผู้หญิงแบบเธอ
ฉันต้องคอยหลบไปทางซ้ายขวา
ที่รัก เธอมันไม่ดีเลย
คิดว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วสิ ฉันตกหลุมรักเธอซะแล้ว

You got me puttin’ time in, time in
Nobody got me feeling this way
You probably think I’m lying, lying
I’m used to bitches comin’ right ‘way

เธอทำให้ฉันต้องใช้เวลากับเธอ
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
เธออาจจะคิดว่าฉันโกหกก็ได้
เพราะฉันเคยชินกับพวกผู้หญิงที่เข้ามาตักตวงผลประโยชน์จากฉันมากกว่าน่ะสิ

You got me touchin’ on your body
You got me touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl I’m so glad we’re acquainted
I’ll get you touchin’ on your body
I’ll get you touchin’ on your body
I know I’d rather be complacent
But girl I’m so glad we’re acquainted

เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสร่างกายของเธอ
เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสเรือนร่างของเธอ
เพื่อที่จะบอกว่าความรักของเรามันอันตราย
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว
ฉันจะทำให้เธอสัมผัสร่างกายตัวเอง
ฉันจะทำให้เธอต้องสัมผัสเรือนร่างตัวเอง
ฉันรู้ว่าฉันน่ะชอบหาความสำราญมากกว่า
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว

Baby you’re no good
All my niggas think I’m crazy cause I’m thinkin’ ’bout us lately
But really if I could
I’d forget about you, ‘get about you, ‘get about you

ที่รัก เธอมันไม่ดีเลย
เพื่อนๆฉันต่างคิดว่าฉันมันบ้าไปแล้ว เพราะฉันคิดถึงแต่เรื่องของเราในระยะหลังมานี้
แต่จริงๆนะ ถ้าฉันทำได้
ฉันจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ ทุกๆอย่างที่เกี่ยวกับเธอให้หมดเลย

You got me puttin’ time in, time in
Nobody got me feeling this way
You probably think I’m lying, lying
I’m used to bitches comin’ right ‘way

เธอทำให้ฉันต้องใช้เวลากับเธอ
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
เธออาจจะคิดว่าฉันโกหกก็ได้
เพราะฉันเคยชินกับพวกผู้หญิงที่เข้ามาตักตวงผลประโยชน์จากฉันมากกว่าน่ะสิ

You got me touchin’ on your body
You got me touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl I’m so glad we’re acquainted
I got you touchin’ on your body
I got you touchin’ on your body
I know I’d rather be complacent
But girl I’m so glad we’re acquainted, we’re acquainted

เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสร่างกายของเธอ
เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสเรือนร่างของเธอ
เพื่อที่จะบอกว่าความรักของเรามันอันตราย
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว
ฉันจะทำให้เธอสัมผัสร่างกายตัวเอง
ฉันจะทำให้เธอต้องสัมผัสเรือนร่างตัวเอง
ฉันรู้ว่าฉันน่ะชอบหาความสำราญมากกว่า
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว

Momma caught me cryin’, cryin’, cryin’, cryin’
‘Cause I won’t find somebody that’s real (she wants somebody that’s real)
‘Cause every time I try to, try to, try to run
The fast life keeps gaining on me, shit
But ever since I met you
I couldn’t believe what you did
So comfort me babe, ain’t no rush from me babe
(Woooooh)

แม่ฉันจับได้ว่าฉันร้องไห้
เพราะฉันคงไม่มีทางหาใครที่จริงใจขนาดนี้ได้อีก (เธอต้องการใครสักคนที่จริงใจกับเธอ)
เพราะว่าทุกๆครั้งที่ฉันพยายามหนีเธอไป
ชีวิตที่แสนรวดเร็วนี้มันคอยพรากฉันไปเสมอ
แต่ตั้งแต่ที่ฉันได้พบเธอ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำอะไรลงไปบ้าง
มาปลอบประโลมฉันที ฉันจะไม่รีบร้อนอะไรเลย

I’ll keep on touchin’ on your body
I’ll keep on touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl I’m so glad we’re acquainted
I got you touchin’ on your body
I got you touchin’ on your body
I know I’d rather be complacent
But girl I’m so glad we’re acquainted, we’re acquainted

เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสร่างกายของเธอ
เธอทำให้ฉันต้องสัมผัสเรือนร่างของเธอ
เพื่อที่จะบอกว่าความรักของเรามันอันตราย
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว
ฉันจะทำให้เธอสัมผัสร่างกายตัวเอง
ฉันจะทำให้เธอต้องสัมผัสเรือนร่างตัวเอง
ฉันรู้ว่าฉันน่ะชอบหาความสำราญมากกว่า
แต่ที่รัก ฉันดีใจนะที่เราคุ้นเคยกันแล้ว

I’m not trying to talk at all
‘Cause I’m trying to love you crazy
Put some more inside your cup
And drink ’til you numb the pain
I got you touchin’ on your body
These girls keep touchin’ on their body
They got accustomed to the life we live
These girls born in the 90’s are dangerous
I got ’em thinkin’ that they want me
Although they know they not the only
I got ’em wanting to embrace their sins
These girls born in the 90’s are dangerous

ฉันไม่ได้พยายามจะพูดอะไรเลยนะ
เพราะว่าฉันกำลังพยายามจะรักเธออย่างบ้าคลั่ง
เทเหล้าลงไปอีกสิ
และดื่มจนกว่าจะไม่เจ็บปวดอะไรอีกแล้ว
ฉันทำให้เธอสัมผัสร่างกายของเธอเอง
สาวๆพวกนี้เอาแต่ลูบไล้เรือนร่างตัวเอง
พวกเธอคุ้นเคยกับชีวิตที่เรามี
สาวๆที่เกิดในยุค ’90 นี้ช่างอันตรายจริงๆ
ฉันทำให้พวกเธอคิดว่าพวกเธอต้องการฉัน
ถึงแม้พวกเธอจะรู้ว่าเธอไม่ใช่คนเดียวในใจฉัน
ฉันทำให้พวกเธออยากจะโอบกอดบาปของตัวเองเอาไว้
สาวๆที่เกิดในยุค ’90 นี้ช่างอันตรายจริงๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.