Sketchy Bongo & Shekhinah – Let You Know

Yeah I’m just tryna let you know
Let you know
Le let you know
That we going off the wrong road yeah
And I’m just tryna let you go
Let you go
Le let you go
But I don’t wanna say no…

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้ไว้
บอกให้เธอรู้
ให้เธอรู้ไว้
ว่าเรากำลังเดินไปผิดเส้นทางนะ
และฉันแค่อยากจะปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป
ทิ้งเธอไป
แต่ฉันไม่อยากจะพูดอีกแล้วล่ะ

In the beginning it was all okay (yeah)
Anytime, any place
I was with you loving you
But never tried to smother you
But we keep moving at the same pace (yeah)
Always in the same flow
Never late even though we had grown

ในตอนเริ่มแรก ทุกๆอย่างมันก็โอเคนะ
ทุกที่ทุกเวลา
ที่ฉันอยู่กับเธอและรักเธอ
แต่ฉันไม่เคยพยายามจะทำให้เธอเหนื่อยเลยนะ
แต่เราก็เดินไปในจังหวะก้าวเดียวกัน
ทุกๆอย่างมันไหลไปเหมือนๆกันหมด
ไม่เคยสายเกินไปเลย ถึงแม้เราจะโตแล้วก็ตาม

But it’s always the same, why can’t you change when know how I feel?
When you know this is real, would you walk in and change up the deal?
Keep my feelings contained
I don’t mess with the game
But still you show up this late, and you mess with my brain, and I can’t remember to say…

แต่มันก็เหมือนเดิมไปหมด ทำไมเธอเปลี่ยนแปลงไปไม่ได้นะ ทั้งๆที่รู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง?
เมื่อเธอรู้ว่านี่คือความจริง เธอจะเดินเข้ามาและเปลี่ยนข้อตกลงของเรามั้ย?
ฉันเก็บความรู้สึกฉันเอาไว้
ไม่อยากจะป่วนอะไรทั้งนั้น
แต่เธอก็ยังปรากฏตัวมาถึงแม้จะช้าขนาดนี้ เธอป่วนความคิดฉัน และฉันก็จำไม่ได้ที่จะพูดว่า

Yeah I’m just tryna let you know
Let you know
Le let you know
That we going off the wrong road yeah
And I’m just tryna let you go
Let you go
Le let you go
But I don’t wanna say no more

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้ไว้
บอกให้เธอรู้
ให้เธอรู้ไว้
ว่าเรากำลังเดินไปผิดเส้นทางนะ
และฉันแค่อยากจะปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป
ทิ้งเธอไป
แต่ฉันไม่อยากจะพูดอีกแล้วล่ะ

Yeah I’m just tryna let you know
Let you know
Le let you know
That we going off the wrong road yeah
And I’m just tryna let you go
Let you go
Le let you go
But I don’t wanna say no more
But I don’t wanna say no more
But I don’t wanna say no…

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้ไว้
บอกให้เธอรู้
ให้เธอรู้ไว้
ว่าเรากำลังเดินไปผิดเส้นทางนะ
และฉันแค่อยากจะปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป
ทิ้งเธอไป
แต่ฉันไม่อยากจะพูดอีกแล้วล่ะ

Two shots that I want tonight (yeah)
Two shots and Ima tell it to you right
Two shots still no love
I’m digging to the bottom but you don’t show up (but you don’t show up)

ฉันขอดื่มซักสองช็อตนะคืนนี้
สองช็อต และฉันจะพูดกับเธอตรงๆ
สองช็อต และก็ยังไม่รักเธอ
ฉันดื่มจนหมดขวด แต่เธอก็ไม่โผล่มาเลย

But it’s always the same, why can’t you change when you know how I feel?
When you know this is real, why would you walk in and change up the deal?
Keep my feelings contained
I don’t mess with the mess with the game
But still you show up this late, and you mess with my brain, and I can’t remember to say…

แต่มันก็เหมือนเดิมไปหมด ทำไมเธอเปลี่ยนแปลงไปไม่ได้นะ ทั้งๆที่รู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง?
เมื่อเธอรู้ว่านี่คือความจริง เธอจะเดินเข้ามาและเปลี่ยนข้อตกลงของเรามั้ย?
ฉันเก็บความรู้สึกฉันเอาไว้
ไม่อยากจะป่วนอะไรทั้งนั้น
แต่เธอก็ยังปรากฏตัวมาถึงแม้จะช้าขนาดนี้ เธอป่วนความคิดฉัน และฉันก็จำไม่ได้ที่จะพูดว่า

Yeah I’m just tryna let you know
Let you know (let you know)
Le let you know (let you know)
That we going off the wrong road yeah
And I’m just tryna let you go
Let you go (let you go)
Le let you go (let you go)
But I don’t wanna say no more
Yeah I’m just tryna let you know
Let you know
Le let you know
That we going off the wrong road yeah
And I’m just tryna let you go
Let you go
Le let you go
But I don’t wanna say no more
But I don’t wanna say no more
But I don’t wanna say no…

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้ไว้
บอกให้เธอรู้
ให้เธอรู้ไว้
ว่าเรากำลังเดินไปผิดเส้นทางนะ
และฉันแค่อยากจะปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป
ทิ้งเธอไป
แต่ฉันไม่อยากจะพูดอีกแล้วล่ะ
ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้ไว้
บอกให้เธอรู้
ให้เธอรู้ไว้
ว่าเรากำลังเดินไปผิดเส้นทางนะ
และฉันแค่อยากจะปล่อยเธอไป
ปล่อยเธอไป
ทิ้งเธอไป
แต่ฉันไม่อยากจะพูดอีกแล้วล่ะ