She Is We – Monster
รวมเพลงแปลจาก She Is We
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
Have my hand in a fist
And I can’t get back
I put myself through a wall
Everything goes black
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
ฉันกำหมัดแน่น
และถอยกลับไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันพาตัวเองกระแทกทะลุเข้ากำแพงไป
ทุกๆอย่างมันมืดไปหมด
(ฉันเห็นแค่เพียงตัวฉันในวัย 19 ปี
ที่หยุดทุกๆเสียงในตัวฉัน)
Haven’t slept in a while
Lost the dread to dream
I blocked it out
But I still remember everything
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
ไม่ได้นอนหลับสนิทมาสักพักแล้ว
สูยเสียความหวาดกลัวที่จะฝัน
ฉันจึงกีดกันมันออกไป
แต่ฉันยังคงจำทุกๆอย่างได้
(ฉันเห็นแค่เพียงตัวฉันในวัย 19 ปี
ที่หยุดทุกๆเสียงในตัวฉัน)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
เธอมันสิ้นหวัง
เธอมันไม่มีทางพอ
เธอมันบ้า
เธอมัน
เธอมัน
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
ปีศาจ
เธอไม่เห็นหรอ
เธอเล่นกับมันหน้าตาเฉย
มีใครบางคนสาปฉัน
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
รักษาฉัน
แล้วทิ้งฉันไว้บนพื้นอย่างนั้น
เสียงกรีดร้องแสบแก้วหู
แต่เธอไม่ได้ยินอะไรเลย
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
Toss and turn
There’s an itching right beneath my skin
I pray to God
Would you take me from this time I’m in
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
กระสับกระส่ายไปหมด
เหมือนมีอะไรคันๆอยู่ใต้ผิวหนังฉัน
ฉันภาวนากับพระเจ้า
ช่วยพาฉันออกไปจากช่วงเวลานี้ทีได้มั้ย
(ฉันเห็นแค่เพียงตัวฉันในวัย 19 ปี
ที่หยุดทุกๆเสียงในตัวฉัน)
With his hands wrapped around my throat
No longer breathing but it won’t let me go
ด้วยมือของเขาที่บีบรัดอยู่รอบคอฉัน
ไม่มีลมหายใจแล้ว แต่ก็ยังไม่ปล่อยคอฉันไป
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
(ฉันเห็นแค่เพียงตัวฉันในวัย 19 ปี
ที่หยุดทุกๆเสียงในตัวฉัน)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
เธอมันสิ้นหวัง
เธอมันไม่มีทางพอ
เธอมันบ้า
เธอมัน
เธอมัน
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
ปีศาจ
เธอไม่เห็นหรอ
เธอเล่นกับมันหน้าตาเฉย
มีใครบางคนสาปฉัน
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
รักษาฉัน
แล้วทิ้งฉันไว้บนพื้นอย่างนั้น
เสียงกรีดร้องแสบแก้วหู
แต่เธอไม่ได้ยินอะไรเลย
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
They say freak she can’t be anything
Hopeless depressed she has lost everything
They say freak she can’t be anything
Hopeless depressed she has lost everything
เขาว่ากันว่าเธอน่ะไม่สามารถเป็นอะไรได้หรอก
สิ้นหวัง หดหู่ เธอสูญเสียทุกๆอย่างไป
เขาว่ากันว่าเธอน่ะไม่สามารถเป็นอะไรได้หรอก
สิ้นหวัง หดหู่ เธอสูญเสียทุกๆอย่างไป
I’m a monster
I’m a monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
ฉันมันปีศาจ
ฉันมันปีศาจ
เธอไม่เห็นหรอ
เธอเล่นกับมันหน้าตาเฉย
มีใครบางคนสาปฉัน
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
รักษาฉัน
แล้วทิ้งฉันไว้บนพื้นอย่างนั้น
เสียงกรีดร้องแสบแก้วหู
แต่เธอไม่ได้ยินอะไรเลย
(เสียสติไป
เสียสติไปแล้ว
ฉันเสียสติไปแล้วใช่มั้ย
เสียสติไปแล้ว)
เยี่ยมเลย