Novo Amor – Weather

I’ll drop and speak a charm
Take the weather from your heart
And the weight from on your toes
And theres nothing to your side
For you to recognise
It tarnished long ago

ฉันจะร่ายมนตร์ใส่เธอ
นำพาเอาอากาศจากใจเธอ
และน้ำหนักที่ทับเท้าเธออยู่ออกมา
ไม่มีอะไรอยู่ข้างเธอ
ให้เธอได้รู้สึกตัวอีกแล้ว
มันมัวหมองไปนานแล้วล่ะ

The lake will overflow
Flood all I’ve ever known
Break walls and sever bones
Now I’ll hold it in my heart
Just for you to fall apart
Stunt all we’d ever grown

ทะเลสาบจะเอ่อล้นออกมา
ท่วมทุกๆสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก
ทำลายกำแพงและแบ่งแยกกระดูกทั้งหลาย
ฉันจะเก็บมันเอาไว้ในใจ
ให้เธอได้ทำลายมัน
หยุดยั้งทุกๆสิ่งเราทำให้มันเติบโตมา

Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’ll face wind and fill my head
Those wishes were never for granted

เผาทั้งเตียงและความฝันที่เราไม่เคยได้พบ
ความปราถนาเหล่านั้นไม่ได้เกิดมาเพื่อถูกทำให้เป็นจริงเลย
เผาเตียงนั้นเลย และฉันจะหันหน้าสู้ลม ให้มันเติมเต็มหัวฉัน
ความปราถนาเหล่านั้นไม่ได้เกิดมาเพื่อถูกทำให้เป็นจริงเลย

You’ll drop for a new charm
Put the thunder in my arms
Hope for them to close
Leave nothing to my side
Take all I recognise
And varnish your old blows

เธอจะมาเพื่อมนตร์ใหม่อีกครั้ง
สาดส่ายฟ้าเข้าใส่ในแขนฉัน
หวังให้มันปิดลง
ไมให้มีอะไรอยู่ข้างฉันอีกต่อไป
และพรากทุกๆสิ่งที่ฉันรู้จักไป
แล้วทำลายลมปากเก่าๆเธอไปจนหมด

Burn the bed and the dreams I’ve never met
Those wishes were never for granted
So burn the bed I’l face wind and fill my head
Those wishes were never for granted

เผาทั้งเตียงและความฝันที่เราไม่เคยได้พบ
ความปราถนาเหล่านั้นไม่ได้เกิดมาเพื่อถูกทำให้เป็นจริงเลย
เผาเตียงนั้นเลย และฉันจะหันหน้าสู้ลม ให้มันเติมเต็มหัวฉัน
ความปราถนาเหล่านั้นไม่ได้เกิดมาเพื่อถูกทำให้เป็นจริงเลย