Magic! – Stupid Me

รวมเพลงแปลจาก MAGIC!

เมษายน 4, 2016

Stupid me, I don’t know how to slow down
Felt your touch and now I want it all now
Waiting by the phone begging for a call now
Centuries go by, and still there’s no sound

ฉันนี่มันโง่จริงๆ ไม่รู้เลยว่าจะชะลอลงยังไง
แค่เพียงสัมผัสจากเธอ และตอนนี้ฉันก็ต้องการทุกๆสิ่งจากเธอเสียแล้ว
เฝ้ารอโทรศัพท์ อ้อนวอนให้เธอโทรมาเสียที
ศตวรรษผ่านไป แต่ก็ยังไร้วี่แวว

Why do you play with my heart, why do do do you?
When you know that I see right through through through you?

ทำไมเธอต้องมาเล่นกับหัวใจของฉันด้วย ทำไมกัน?
เมื่อเธอรู้อยู่แล้วว่าฉันมองเธอออกทะลุปรุโปร่ง

But if you don’t love me the way I love you
And if you don’t want me the way I want you
And if you don’t need me the way I need you
I just got one thing to say to you
Stupid you

แต่หากเธอไม่ได้รักฉัน ในแบบที่ฉันรักเธอ
และถ้าเธอไม่ได้ต้องการฉันในแบบที่ฉันต้องการเธอ
และหากเธอขาดฉันไม่ได้ เหมือนอย่างที่ฉันขาดเธอไม่ได้
งั้นฉันก็มีเพียงคำเดียวที่จะบอกเธอ
คือเธอน่ะมันโง่จริงๆ

Stupid you, you don’t know how to act right
Gave you the best sleep you ever had in your life
And all you had to do was kiss me goodnight
I swear to you a man like me you won’t find

เธอมันโง่จริงๆนะ เธอไม่รู้เลยว่าต้องทำตัวยังไง
ฉันทำให้เธอได้หลับอย่างดีที่สุดในชีวิต
แต่เธอกลับแค่จูบราตรีสวัสดิ์ฉัน
สาบานเลยว่าเธอจะไม่มีทางหาผู้ชายแบบฉันได้อีก

Why do you play with my heart, why do do do you?
When you know that I see right through through through you?

But if you don’t love me the way I love you
And if you don’t want me the way I want you
And if you don’t need me the way I need you
I just got one thing to say to you
Stupid you

So why do you play with my heart, why do do do you?
When you know that I see right through through through you?

So if you don’t love me the way I love you
And if you don’t want me the way I want you
Then if you don’t need me the way I need you
I just got one thing to say to you
Stupid you, ey
Stupid you, oh oh oh