Little Mix – Lightning

รวมเพลงแปลจาก Little Mix

เมษายน 22, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=ChB7syTauZQ

I’d cross a desert and an ocean
To get away from the pain of your storm
I chased the sun light, been running from your shadow
So that I could heal and I didn’t feel

ฉันยอมข้ามทะเลทราย ข้ามมหาสมุทร
เพื่อหนีไปให้พ้นจากความเจ็บปวดจากพายุของเธอ
ฉันไล่ตามแสงตะวันไป หนีจากเงามืดของเธอ
เพื่อที่ฉันจะได้เยียวยาตัวเอง และไม่ต้องรู้สึกถึง…

That zig-zag shooting through my heart
That zig-zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love’s tearing me apart
I been running like the light from the dark
Electricity keeps on hitting me

สายฟ้าฟาด ที่ผ่าเข้ามากลางใจฉัน
ฟ้าแลบ ที่ยิงเข้าใส่ฉันเหมือนลูกดอก
กระแสไฟฟ้า
ความรักนี้มันทำกำลังทำลายฉัน
ฉันวิ่งหนีมาตลอด เหมือนแสงไฟที่หนีความมืด
กระแสไฟฟ้ามันคอยช็อตฉันอยู่เสมอ

Oh, lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn’t love you again
Lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn’t love you,
But I do
But I do

ฟ้าผ่าลงมาซ้ำสอง
และมันแสบร้อนเหมือนดั่งน้ำแข็ง
ฉันภาวนาให้ฉันไม่ตกหลุมรักเธออีกครั้ง
แต่ฟ้าก็ผ่าลงมาซ้ำสอง
และมันแสบร้อนดีเหลือเกิน
ฉันภาวนาให้ฉันไม่ตกหลุมรักเธออีกครั้ง
แต่ฉันก็รักเธอเข้าแล้ว
ฉันรักเธอซะแล้ว

Those eyes, one look and I’m enchanted
Your voice a serenade, and it sings to my heart
One kiss, turned the skies to gray
I’ll never get away, no shelter from the rain, oh

สายตาแบบนั้น แค่มองเพียงครั้งฉันก็ต้องมนตร์สะกดนั้นแล้ว
เสียงคลองเธอเหมือนดั่งเพลงกล่อม และมันก็กู่ร้องอยู่ในใจฉัน
แค่จูบเดียว ก็เปลี่ยนท้องฟ้าให้มืดมัวได้
ฉันไม่มีทางหนีเธอได้เลย ไม่มีที่หลบจากสายฝนนี้เลย

Oh, lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn’t love you again
Oh, lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn’t love you,
But I do
But I do