Kevin Gates – Really Really

รวมเพลงแปลจาก Kevin Gates

เมษายน 10, 2016

Diamonds really diamonds
And I’m shining bright cause I’m really grinding
They ask me if I’m real
I say is you serious?
My daughter gone love this bitch here

เพชรแท้ เพชรจริงๆนะ
และฉันก็เปล่งประกายสว่างไสว เพราะฉันทำงานหนักจริงๆ
พวกเขาถามฉันว่าฉันเป็นของแท้รึเปล่า
ฉันเลยตอบไปว่า นี่ล้อเล่นรึเปล่า?
ลูกสาวฉันต้องชอบเพลงนี้แน่ๆ

All my diamonds shine cause they really diamonds
Bad bitches in line, they be really trying
They ask me if I’m high
I say really really
Got money on my mind
I say really really
I look like I been balling cause I’m really balling
I won’t apologize
I’m not really sorry
They ask me if I’m lying
I say really really
I’m really out my mind
I say really really
Really Really

เพชรทุกเม็ดของฉันน่ะเปล่งประกาย เพราะมันเป็นของแท้
สาวเซ็กซี่มากมายต่อแถวรอคิวฉัน เพราะพวกเธอพยายามจะเข้าใกล้ฉันให้ได้
พวกนั้นถามว่าฉันเมามั้ย
ฉันเลยตอบไปว่า “แน่สิ”
คิดแต่เรื่องเงินใช่มั้ย
ฉันเลยตอบไปว่า “แน่สิ”
ดูเหมือนว่าฉันรวย เพราะฉันรวยจริงๆน่ะสิ
ฉันไม่ขอโทษหรอกนะ
ไม่เสียใจเลย
พวกเขาถามว่าฉันโกหกรึเปล่า
ฉันเลยตอบไปว่า “แน่สิ”
ฉันเสียสติไปแล้ว
ฉันเลยตอบไปว่า “แน่สิ”
ใช่สิ

Make ’em believe, I made ’em believe
A lyrical song writer and he can sing
Bringing in money like raking in leaves
I was just trying to get paper to sneeze
Achoo, that was a blessing
She special to you, I don’t look at her special
Actually, I treat her regular
Not being seen, we not making no spectacle
Gates had her first then he gave her to Kevin
All the above we do all the et cetera
Scared of the feds, had to switch up my cellular
He talking reckless, don’t call me back ever
Passing thru Gardere to holler at Glover
Shout out to Black, shout out to Cedric
Grey Monte Carlo, cocaine 911
Just hollered at Trav, I’m like the Reverend
My section ridiculous, watch where you steppin’
Pockets on indigent, can’t be too careful
Steve like ’em tall and when they yellow
Working in college, fresh with low mileage
I like ’em black, pretty white teeth
Body unique, booty on fleek
Jhené Aiko, chewing her cheeks
Groceries, please, you know that was me

ทำให้พวกเขาเชื่อ
เป็นนักแต่งเพลงมือฉมัง และก็ร้องเองได้ด้วย
โกยเงินได้มากมาย เหมือนโกยใบไม้
ฉันแค่พยายามจะหาเงินมาใช้ไปง่ายๆเหมือนแค่จามออกไป
ฮัดชิ่ว พระเจ้าต้องอวยพรฉันอยู่แน่ๆ
เธอคนนั้นพิเศษสำหรับนายหรอ ฉันไม่มองว่าเธอพิเศษอะไรเลยสักนิด
ฉันเลยก็ปฏิบัติกับเธอแบบคนธรรมดา
ไม่สนใจ เราจะไม่เป็นคนดูแน่ๆ
Gates ได้เธอก่อน แล้ว Kevin ค่อยรับต่อไป
เราทำทุกๆอย่าง และอื่นๆอีกมากมาย
กลัวตำรวจจริงๆ ต้องปิดมือถือดีกว่า
ถ้าจะพูดอะไรไม่ค่อยคิด ก็อย่าเรียกหาฉันอีก
ขับรถผ่าน Gardere เพื่อไปเรียกหา Glover
ขอเสียงให้ Black และขอเสียงให้ Cedric ด้วย
รถ Monte Carlo สีเทา และ Porsche สีขาวโคเคน
พึ่งทัก Trav ไป เหมือนฉันเป็นบาทหลวงเลยนะ
ที่ของฉันมันน่ากลัวนะ ระวังก้าวเดินให้ดี
กระเป๋าตังฉันแฟบแล้ว จะไม่ระวังตัวไม่ได้แล้ว
Steve ชอบสาวสูงๆ ผิวเหลือง
วัยนักศึกษา และผ่านโลกมาไม่เยอะ
ฉันชอบสาวผิวดำ ฟันขาวสวยๆ
เรือนร่างที่เป็นเอกลักษณ์ ก้นงอนๆ
แบบ Jhene Aiko เคี้ยวแก้มเธอ
ได้โปรด เธอก็รู้ว่านั่นแหละฉัน

Diving be treacherous (Swim)
Pray to God that don’t nobody mess with us (Him)
Keep it strong in case anyone testing us
Right or wrong, if it’s this, you don’t mess with it
When yo bitch over here I don’t mess with her
No detective work, I don’t be questioning
Where she been, trying to read all of her messages
I don’t speak on no man that’s irregular
Take her phone disconnectin’ her cellular
What you need that for undressin’ her?
What you need that for caressin’ her?
Spreading her legs ’bout to pleasure her
Pulling her hair from the back, go to pressin’ her
Trying to see who tap first, made a bet with her
Relationship flaking, no eczema
She catching feelings, she say we inseparable
Oyster Perpetual, it’s not a replica
Mustang GT in the streets smoking vegetables
Trunk in the front, do it make me a elephant?
I really really put syrup in my beverages
Shopping in Beverly, check out my etiquette
Loving my swag, women tailor keep checking it
Carats they glisten in all of my necklaces
Feeling myself, really thought it was evident

การดำดิ่งลงไปมันคือการทรยศ
ภาวนาแด่พระเจ้าว่าจะไม่มีใครมายุ่งวุ่นวายกับเรานะ
จะเข้มแข็งเข้าไว้ เผื่อว่าใครจะมาทดสอบอะไรเรา
ไม่ว่าถูกหรือผิด ถ้าเป็นเรื่องนี้ ก็ไม่มีสิทธิ์มายุ่งกับเรา
ถ้าแฟนนายอยู่ตรงนั้น ฉันก็จะไม่ไปยุ่งกับเธอนะ
ไม่ต้องมาทำเป็นนักสืบ ฉันไม่ชอบให้ใครมาถามซอกแซก
เธอคนนั้นไปไหนมากันแน่ ฉันพยายามจะอ่านข้อความเธอให้หมด
ฉันไม่ค่อยพูดกับผู้ชายหรอก นั่นก็แปลกแหละ
เอาโทรศัพท์เธอไป แล้วก็ปิดโทรศัพท์ซะ
จะใช้โทรศัพท์ไปทำไมล่ะตอนที่กำลังแก้ผ้าเธออยู่?
จะใช้โทรศัพท์ไปทำไมล่ะตอนที่กำลังเล้าโลมเธออยู่?
อ้าขาเธอออก พร้อมที่จะทำให้เธอพอใจ
กระชากผมเธอจากด้านหลัง แล้วก็กระแทกใส่เธอ
พยายามจะดูว่าใครจะขอพักครึ่งก่อน เพราะฉันพนันกับเธอเอาไว้
ความสัมพันธ์ของเรามันหลุดลอกไปได้ง่ายๆ เหมือนโรคผิวหนัง
แต่เธอกลับหลงรักความรู้สึกนี้ และบอกว่าเราแยกจากกันไม่ได้แล้วล่ะ
นาฬิกา Oyster Perpetual นี่ไม่ใช่ของก๊อปนะ
ขับ Mustang GT ไปบนถนน สูบกัญชาไปด้วย
งวงของฉันอยู่ข้างหน้า ทำให้ฉันเหมือนช้างมั้ยล่ะ?
ฉันใส่ยาแก้ไอในเครื่องดื่มฉันจริงๆนะ
ชอปปิ้งย่าน Beverly Hills ดูมารยาทฉันสิ
ชอบสไตล์ของฉันจริงๆ ช่างตัดเย็บต้องคอยเช็คให้อยู่เสมอ
สร้อยฉันเปล่งประกายหลายกะรัต
รู้สึกถึงตัวเอง ฉันคิดว่านี่ก็ชัดเจนแล้วนะ