Jess Glynne – Why Me

Time
It never was enough, no time
I always tried to fit around your life
With no consideration over mine, mine
No wrong
Everything was right and now it’s gone
Like a tree, it cut me down and let me go
Like I was always banned from sayin’ no
No-no, no

เวลา
มันไม่เคยพอเลยจริงๆ ไม่มีเวลาอีกแล้ว
ฉันพยายามเสมอนะที่จะเข้ากันให้ได้กับชีวิตเธอ
โดยไม่คิดถึงตัวเองเลย
ไม่มีอะไรผิดเลยสักนิด
ทุกๆอย่างมันถูกไปหมด และตอนนี้มันหายไปหมดแล้ว
เหมือนกับฉันเป็นต้นไม้ เขาโค่นฉันลง และทิ้งฉันไป
เหมือนว่าฉันถูกห้ามไม่ให้พูดปฏิเสธอยู่เสมอ

Drownin’ in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin’ it down
I’m holdin’ it down
Foolin’ with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down

จมดิ่งสู่สีเทาอันมืดมัว
โดยไม่มีคำตอบใดช่วยฉันได้
ฉันกำลังยับยั้งมันเอาไว้
ฉันกำลังยับยั้งมันเอาไว้
ถูกหลอกลวงโดยโทษใครไม่ได้
เธอทิ้งฉันเอาไว้ตรงนี้อย่างไร้ร่องรอย
ทั้งๆที่ฉันคอยปกป้องเธอ
ฉันคอยปกป้องเธอ

So tell me why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
So cold
So cold

บอกฉันทีสิ ว่าทำไมต้องเป็นฉัน
ฉันยังไม่รู้เหตุผลเลย
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
เธอทิ้งฉันเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว
หนาวเหน็บเหลือเกิน
ช่างหนาวเหน็บจริงๆ

You stole
My happiness from underneath my nose
My insecurities left on the floor
And didn’t think for a second, oh no, no-no

เธอได้ขโมยเอา
ความสุขไปจากใต้จมูกฉัน
ความไม่มั่นใจของฉันถูกกองไว้บนพื้น
และฉันไม่เคยคิดเลยแม้วินาทีเดียว

Drownin’ in the darkest grey
With no answer to rescue me
I’m holdin’ it down
I’m holdin’ it down
Foolin’ with no one to blame
You left me here without a trace
When I held you down
I held you down

จมดิ่งสู่สีเทาอันมืดมัว
โดยไม่มีคำตอบใดช่วยฉันได้
ฉันกำลังยับยั้งมันเอาไว้
ฉันกำลังยับยั้งมันเอาไว้
ถูกหลอกลวงโดยโทษใครไม่ได้
เธอทิ้งฉันเอาไว้ตรงนี้อย่างไร้ร่องรอย
ทั้งๆที่ฉันคอยปกป้องเธอ
ฉันคอยปกป้องเธอ

So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t love me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
So cold
So cold

บอกฉันทีสิ ว่าทำไมต้องเป็นฉัน
ฉันยังไม่รู้เหตุผลเลย
(และเธอก็ยังคงไม่รักฉัน)
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
เธอทิ้งฉันเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว
(ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไป?)
หนาวเหน็บเหลือเกิน
ช่างหนาวเหน็บจริงๆ

Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone
And now
Why me?
I didn’t even know
Why me?
You left me all alone

ทำไมต้องเป็นฉัน?
ฉันยังไม่รู้เหตุผลเลย
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
เธอทิ้งฉันเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว
หนาวเหน็บเหลือเกิน
ช่างหนาวเหน็บจริงๆ

So tell me why me?
I didn’t even know
(And you still won’t love me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)
Why me?
I didn’t even know
(And you still won’t love me)
Why me?
You left me all alone
(So why’d you leave me?)

บอกฉันทีสิ ว่าทำไมต้องเป็นฉัน
ฉันยังไม่รู้เหตุผลเลย
(และเธอก็ยังคงไม่รักฉัน)
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
เธอทิ้งฉันเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว
(ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไป?)
บอกฉันทีสิ ว่าทำไมต้องเป็นฉัน
ฉันยังไม่รู้เหตุผลเลย
(และเธอก็ยังคงไม่รักฉัน)
ทำไมต้องเป็นฉันด้วย?
เธอทิ้งฉันเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว
(ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไป?)