Gabrielle Aplin – Wake Up With Me

รวมเพลงแปลจาก Gabrielle Aplin

It’s hard to make a change
Think of all the lies that we’ve been told
Everything we have can all be gone before you know
And all I wanna say
Is that we’ve been asleep for far too long
I hope that we can find another place to belong
So don’t go
Come close

มันยากนะที่ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงไป
พอคิดถึงคำโกหกทั้งหลายที่เราถูกกรอกหูมา
ทุกๆอย่างที่เรามี มันอาจจะหายไปก่อนที่เราจะรู้ตัวเสียอีก
และที่ฉันอยากจะพูดก็คือ
เราหลับใหลมานานแสนนานเกินไปแล้วนะ
ฉันหวังว่าเราจะหาที่ใหม่ที่เราคู่ควรได้นะ
อย่าไปจากฉันเลย
เข้ามาใกล้ๆสิ

And wake up with me
Open up your eyes
Breath easy
You and I can make our escape
And give the pain to yesterday
Feel a fresher light on your face

และตื่นนอนมาด้วยกันกับฉัน
ลืมตาสิ
หายใจสบายๆ
เธอและฉันเราจะหลบหนีไปด้วยกัน
และโยนความเจ็บปวดไปไว้ในวันวาน
สัมผัสถึงแสงสว่างที่สดชื่นขึ้นกว่าเดิมบนใบหน้าของเธอ

Remember when we thought
Anything would happen if we tried
Remember when the world was just as big on the inside
But friends with vacant eyes
And cynics with a smile
Change you ’til your world was undermined
So don’t go
Come close

จำได้มั้ยตอนที่เราคิดว่า
ทุกๆอย่างมันเป็นไปได้หากเราพยายาม
จำได้มั้ย ตอนที่โลกมันช่างยิ่งใหญ่
แต่เพื่อนๆที่มีสายตาอันว่างเปล่า
และรอยยิ้มถากถาง
เปลี่ยนแปลงเธอไปจนโลกของเธอถูกกัดเซาะไปเรื่อยๆ
อย่าไปจากฉันเลย
เข้ามาใกล้ๆสิ

And wake up with me
Open up your eyes
Breath easy
You and I can make our escape
And give the pain to yesterday
Feel a fresher light on your face

และตื่นนอนมาด้วยกันกับฉัน
ลืมตาสิ
หายใจสบายๆ
เธอและฉันเราจะหลบหนีไปด้วยกัน
และโยนความเจ็บปวดไปไว้ในวันวาน
สัมผัสถึงแสงสว่างที่สดชื่นขึ้นกว่าเดิมบนใบหน้าของเธอ

You and I can make our escape
And give the pain to yesterday
Feel a fresher light on your face

เธอและฉันเราจะหลบหนีไปด้วยกัน
และโยนความเจ็บปวดไปไว้ในวันวาน
สัมผัสถึงแสงสว่างที่สดชื่นขึ้นกว่าเดิมบนใบหน้าของเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.