Florrie – Little White Lies

รวมเพลงแปลจาก Florrie

เมษายน 12, 2016

Victim of my own good intentions
I can’t say no
My hands tied, I’m trying to stay afloat

เหยื่อของเจตนาดีของฉัน
ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
มือฉันมันถูกมัดเอาไว้ ฉันพยายามจะลอยตัวให้ได้เท่านั้นเอง

I’ve been feeling like I’m out on the edge again
My breathing shallow, I can’t pretend

ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกผลักไปอยู่ที่ขอบผาอีกครั้ง
ฉันหายใจตื้นๆ เสแสร้งต่อไปไม่ได้แล้ว

Little white lies
We keep to ourselves
We’ll never tell
Ain’t hurting nobody
Little white lies
Nobody else needs to get hurt
Oh ’cause they’ll never know
Little white lies
We keep to ourselves
We’ll never tell
Ain’t hurting nobody
Little white lies
Nobody else needs to get hurt
Oh ’cause they’ll never know

คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ (คำโกหกสีขาว = คำโกหกเพื่อเจตนาดี)
ที่เราเก็บไว้เป็นความลับของเราทั้งสอง
เราจะไม่มีวันบอกใคร
จะไม่ทำร้ายใคร
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ
ไม่มีใครจำเป็นต้องเจ็บปวด
เพราะพวกเขาจะไม่มีวันรู้
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆนี้
ที่เราเก็บไว้เป็นความลับของเราทั้งสอง
เราจะไม่มีวันบอกใคร
จะไม่ทำร้ายใคร
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ
ไม่มีใครจำเป็นต้องเจ็บปวด
เพราะพวกเขาจะไม่มีวันรู้

Victim of my own good intentions
I can’t say no
And all my thoughts can’t shove when I’m alone
Victim of my own good intentions
I can’t say no
My hands tied, I’m trying to stay afloat

เหยื่อของเจตนาดีของฉัน
ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
และความคิดทั้งหมดของฉันมันหยุดนิ่งไปหมดเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียว
เหยื่อของเจตนาดีของฉัน
ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
มือฉันมันถูกมัดเอาไว้ ฉันพยายามจะลอยตัวให้ได้เท่านั้นเอง

I’ve been feeling like I’m out on the edge again
My breathing shallow, I can’t pretend

คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ
ที่เราเก็บไว้เป็นความลับของเราทั้งสอง
เราจะไม่มีวันบอกใคร
จะไม่ทำร้ายใคร
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ
ไม่มีใครจำเป็นต้องเจ็บปวด
เพราะพวกเขาจะไม่มีวันรู้
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆนี้
ที่เราเก็บไว้เป็นความลับของเราทั้งสอง
เราจะไม่มีวันบอกใคร
จะไม่ทำร้ายใคร
คำโกหกสีขาวเล็กๆน้อยๆ
ไม่มีใครจำเป็นต้องเจ็บปวด
เพราะพวกเขาจะไม่มีวันรู้