The Black Keys – Tighten Up

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I am bound to fall, bound to fall
For you
Oh, what can I do?
Yeah

ฉันต้องการความรัก ฉันขาดความรักไปไม่ได้
เหนือสิ่งอื่นใด
มีใครบางคนบอกฉันว่า รักแท้มันคือสิ่งที่ตายไปแล้วล่ะ
และฉันถูกลิขิตมาให้ตกหลุมรัก
กับเธอ
ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?

Take my badge but my heart remains
Loving you, baby child
Tighten up on your reins
You are running wild, running wild
It’s true

เอาเหรียญตราฉันไป แต่หัวใจฉันจะยังคง
รักเธออยู่นะ ที่รักของฉัน
ช้าๆลงหน่อยสิ
เธอกำลังควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้วนะ
มันคือความจริง

Sick for days in so many ways
I’m aching now, I am aching now
It’s times like these I need relief
Please show me how, oh show me how
To get right
Yeah, it’s out of sight

ฉันป่วยมาหลายวัน ป่วยทั้งทางกาย ทั้งใจ
ฉันกำลังเจ็บปวด
ช่วงเวลาแบบนี้แหละ ที่ฉันต้องการการผ่อนคลาย
แสดงให้ฉันเห็นที
ว่าทำยังไงถึงจะดี
มันนอกสายตาฉันไปแล้ว

When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh, slowed me down
Now I let the others pass
I have come around
Oh come around
Because I’ve found

ตอนที่ฉันยังเด็ก และใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว
ไม่มีอะไรทำให้ฉันช้าลงได้เลย
ช้าลงได้
และตอนนี้ฉันปล่อยให้คนอื่นแซงฉันไป
เพราะฉันได้รู้ตัวแล้ว
ได้รู้สึกตัว
เพราะฉันได้พบแล้วไง

Living just to keep going
Going just to be sane
All the while not knowing
It is such a shame
I don’t need to get steady
I know just how I feel
I am telling you to be ready
My dear

ใช้ชีวิตเพื่อก้าวไปข้างหน้า
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อรักษาสุขภาพจิตเอาไว้
ตลอดเวลาที่ไม่รู้อะไรเลย
มันน่าอายจริงๆ
ฉันไม่จำเป็นต้องแน่วแน่เสมอไปหรอก
ฉันกำลังบอกเธอให้เตรียมพร้อมอยู่นะ
ที่รักของฉัน