The All-American Rejects – Fallin’ Apart

Can somebody save me?
Cuz I’m thinking maybe
That you can take me piece by piece
Then you got your reasons
But I didn’t need them
And either way I’m on my knees yeah
You knew when I was wrong
You say that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far

จะมีใครช่วยฉันได้บ้างมั้ย?
เพราะฉันกำลังคิดว่าบางที
เธออาจจะเอาใจฉันไปได้ที่ละเศษเสี้ยว
แต่แล้วเธอก็มีเหตุผลของเธอ
ซึ่งฉันไม่ได้ต้องการมันเลย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ตอนนี้ฉันก็ทรุดลงอยู่กับพื้น
เธอรู้เมื่อฉันทำผิด
เธอบอกว่าฉันมันควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอึดอัด และมันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ว่าเราจะไกลกันแค่ไหน

Wherever you go I’m calling
Either way you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะเรียกหาเธอ
แต่ไม่ว่าทางไหนเธอก็จะทำลายหัวใจฉันอยู่ดี
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหัก
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหักจากกัน

You say that you’re leaving
Say that you don’t need him
And I’ll I do is give and you just take
I guess that I knew it
I can’t make it through it
But I’m gonna try this anyway

เธอบอกว่าเธอจะจากฉันไปแล้ว
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการเขาแล้ว
และที่ฉันทำก็มีแต่ให้ ส่วนก็มีแต่รับ
ฉันคิดว่าฉันคงรู้ตัวอยู่แล้วล่ะ
ฉันคงไปไม่รอดหรอก
แต่ฉันจะพยายามอยู่ดี

You knew when I was wrong
You knew that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you

เธอรู้เมื่อฉันทำผิด
เธอบอกว่าฉันมันควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันรู้นะว่าเธอน่ะอึดอัด และมันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ว่าเราจะไกลกันแค่ไหน
ไม่ว่าเธอ

Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah looks like were falling apart

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะเรียกหาเธอ
แต่ไม่ว่าทางไหนเธอก็จะทำลายหัวใจฉันอยู่ดี
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหัก
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหักจากกัน
ดูเหมือนเรากำลังจะแตกหักกันแล้วนะ

In your garden where the roses sleep
I can make you anything you wanna be
When that body’s close to me
I can give you anything you’d ever need

ในสวนของเธอ ที่ที่ดอกกุหลาบนั้นหลับใหลอยู่
ฉันจะทำให้เธอเป็นทุกๆอย่างที่เธออยากไป
เมื่อร่างกายของเธอนั้นใกล้ชิดกับฉัน
ฉันจะให้ทุกๆสิ่งที่เธอต้องการ

When I fall to the floor
Cuz I can’t feel anymore
You can have my heart girl
You don’t have to steal anymore
When I look to the stars
Wherever you are

เมื่อฉันล้มลงพื้น
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
เธอจะเอาหัวใจฉันไปก็ได้นะ
ไม่จำเป็นต้องขโมยอีกแล้ว
เมื่อฉันมองขึ้นไปบนดวงดารา
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดก็ตาม

Yeah wherever you are
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะเรียกหาเธอ
แต่ไม่ว่าทางไหนเธอก็จะทำลายหัวใจฉันอยู่ดี
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหัก
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหักจากกัน

Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah I guess we’re falling apart
Yeah it looks like were falling apart
Yeah I guess I’m falling apart

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม ฉันจะกระเสือกกระสนตามเธอไป
แม้ในยามที่เราแตกหัก
ถึงแม้ว่าเรากำลังจะแตกหักจากกัน
ดูเหมือนเรากำลังจะแตกหักกันแล้วนะ