AC/DC – Shoot To Thrill

All you women who want a man of the street
Don’t know which way you wanna turn
Just keep coming
And put your hand out to me
Cause I’m the one who’s gonna make you burn
I’m gonna take you down
Down down down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills, yeah
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will

ผู้หญิงทุกๆคนที่ต้องการชายหนุ่มที่ต้องเดินทางบ่อยๆแบบฉัน
ไม่รู้หรอกว่าเธออยากจะเลี้ยวไปทางไหน
มาเลย
และเอื้อมมือมาหาฉันสิ
เพราะฉันนี่แหละที่จะทำให้เธอลุกเป็นไฟ
ฉันจะพาเธอไปสนุกเอง
จะพาเธอขึ้นเตียง
อย่ามาหลอกกันเล่นล่ะ
ไม่งั้นฉันจะเหนี่ยว
เหนี่ยวไกปืนน้อยๆของฉันนี้ใส่เธอ
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ผู้หญิงมากมายเหลือเกิน ก็ต้องใช้ยาเยอะมากขึ้นไปด้วย
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ปืนฉีดน้ำของฉันพร้อมแล้ว และพร้อมที่จะยิงใส่เธอเมื่อพร้อม

I’m like evil I get under your skin
Just like a bomb that’s ready to blow
Cause I’m illegal
I got everything
That all you women might need to know
I’m gonna take you down
Yeah down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill

ฉันก็เหมือนกับปีศาจที่เข้าไปในใจเธอ
เหมือนระเบิดที่พร้อมระเบิดทุกเมื่อ
เพราะฉันนั้นเป็นสิ่งผิดกฏหมาย
ฉันมีทุกๆสิ่ง
ที่ผู้หญิงแบบเธอต้องรู้จัก
ฉันจะพาเธอไปสนุกเอง
จะพาเธอขึ้นเตียง
อย่ามาหลอกกันเล่นล่ะ
ไม่งั้นฉันจะเหนี่ยว
เหนี่ยวไกปืนน้อยๆของฉันนี้ใส่เธอ
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ผู้หญิงมากมายเหลือเกิน ก็ต้องใช้ยาเยอะมากขึ้นไปด้วย
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ปืนฉีดน้ำของฉันพร้อมแล้ว และพร้อมที่จะยิงใส่เธอเมื่อพร้อม

I got my gun at the ready gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Shoot to thrill play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will

ปืนฉีดน้ำของฉันพร้อมแล้ว และพร้อมที่จะยิงใส่เธอเมื่อพร้อม
เพราะฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
มันรู้สึกไม่พอสักที และไม่มีอะไรเติมเต็มฉันได้
ฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
เหนี่ยวไกปืน
เหนี่ยวมัน
เหนี่ยวไกปืน
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ผู้หญิงมากมายเหลือเกิน ก็ต้องใช้ยาเยอะมากขึ้นไปด้วย
ยิงน้ำเข้าปากเธอเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
ปืนฉีดน้ำของฉันพร้อมแล้ว และพร้อมที่จะยิงใส่เธอเมื่อพร้อม

Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Cause I shoot to thrill play to kill
Play it again
Shoot you down, yeah
I’m gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I’m gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I’m gonna shoot you down, yeah yeah
I’m gonna get you down, down down down down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down,
Shoot you, shoot you, shoot you down
I’m gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill

เพราะฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
มันรู้สึกไม่พอสักที และไม่มีอะไรเติมเต็มฉันได้
ฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น เล่นสนุกกับเธอเพื่อความมันส์
เล่นอีกครั้งสิ
จะยิงเธอให้ล้มเลย
ให้เธอนอนอยู่ใต้ฉัน
จะยิงเธอ ฉันจะยิงเธอ
จะยิงให้ล้ม
จะเอาให้ล้มเลย
ยิงเธอ
ยิงใส่เธอ
ฉันจะยิงเธอเพื่อความตื่นเต้น
เล่นเพื่อความมันส์
ยิงเธอเพื่อความตื่นเต้น