5 Seconds of Summer – 18

รวมเพลงแปลจาก 5 Seconds Of Summer

I wish that I was eighteen, do
All the things
You read in a magazine
I’m not saying I wanna be Charlie Sheen

ฉันภาวนาให้ฉันยังอายุ 18
ทำทุกๆอย่าง
ที่เธออ่านในนิตยสาร
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันอยากจะเป็นแบบชาร์ลี ชีนหรอกนะ

She’s just a little bit older
But I want to get to know her
She said it’s already over

เธอแค่อายุแก่กว่านิดหน่อย
แต่ฉันอยากจะรู้จักกับเธอ
เธอบอกว่ามันจบแล้วล่ะ

So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you

บอกฉันที ว่าฉันจะทำอะไรได้อีกล่ะ?
ฉันไปทำบัตรประชาชนปลอมมาเพื่อเธอเลยนะ

She told me to meet her there
I can’t afford a bus fare
I’m not old enough for her
I’m just waiting ’til I’m eighteen

เธอบอกให้ฉันไปพบกับเธอที่นั่น
แต่ฉันจ่ายค่ารถเมล์ไม่ไหว
ฉันยังโตไม่พอสำหรับเธอ
ฉันคงต้องรอจนกว่าฉันจะอายุ 18 แล้วล่ะ

I think she wants to get with me
But she’s got a job in the city
Says that she’s always too busy

ฉันคิดว่าเธออยากจะทำความรู้จักกับฉันนะ
แต่เธอต้องทำงานในตัวเมือง
เธอบอกว่าเธอยุ่งสุดๆ

She’s got a naughty tattoo, in
Place that I want to get to,
But my mom still drives me to school

เธอมีลายสักลามกๆ
ในที่ที่ฉันอยากจะล้วงลงไป
แต่แม่ฉันยังต้องคอยขับรถไปส่งฉันที่โรงเรียนอยู่เลย

So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you

บอกฉันที ว่าฉันจะทำอะไรได้อีกล่ะ?
ฉันไปทำบัตรประชาชนปลอมมาเพื่อเธอเลยนะ

She told me to meet her there
I can’t afford a bus fare
I’m not old enough for her
I’m just waiting ’til I’m eighteen

เธอบอกให้ฉันไปพบกับเธอที่นั่น
แต่ฉันจ่ายค่ารถเมล์ไม่ไหว
ฉันยังโตไม่พอสำหรับเธอ
ฉันคงต้องรอจนกว่าฉันจะอายุ 18 แล้วล่ะ

You got me waiting in a queue
For a bar I can’t get into
I’m not old enough for you
I’m just waiting ’til I’m eighteen

เธอทำให้ฉันต้องมารอคิว
ที่บาร์ที่ฉันเข้าไม่ได้
ฉันยังโตไม่พอสำหรับเธอ
ฉันคงต้องรอจนกว่าฉันจะอายุ 18 แล้วล่ะ

In my bedroom thinking of ya
Her pictures in my private folder
I know one day that I will hold her
I’ll make my move when I get older
Make my move when I get older

ฉันคิดถึงเธอในห้องนอนของฉัน
ภาพของเธอในโฟลเดอร์ลับของฉัน
ฉันรู้ว่าสักวันฉันจะได้กอดเธอ
ฉันจะรุกเธอ เมื่อฉันโตขึ้น
ต้องทำอะไรสักอย่าง เมื่อฉันโตขึ้น

She told me to meet her there
I can’t afford a bus fare
I’m not old enough for her
I’m just waiting ’til I’m eighteen

เธอบอกให้ฉันไปพบกับเธอที่นั่น
แต่ฉันจ่ายค่ารถเมล์ไม่ไหว
ฉันยังโตไม่พอสำหรับเธอ
ฉันคงต้องรอจนกว่าฉันจะอายุ 18 แล้วล่ะ

You got me waiting in a queue
For a bar I can’t get into
I’m not old enough for you
I’m just waiting ’til I’m eighteen

เธอทำให้ฉันต้องมารอคิว
ที่บาร์ที่ฉันเข้าไม่ได้
ฉันยังโตไม่พอสำหรับเธอ
ฉันคงต้องรอจนกว่าฉันจะอายุ 18 แล้วล่ะ

I’m so sick of waiting ’til I’m eighteen

ฉันเบื่อแล้วนะที่ต้องรอถึงอายุ 18

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.