Zayn – Like I Would


Hey what’s up, it’s been a while
Talking ’bout it’s not my style
Thought I’d see what’s up
While I’m lighting up
It’s cold-hearted, cold-hearted

เฮ้ เป็นไงบ้าง ไม่เจอกันมาสักพักแล้วนะ
เธอบอกว่า “มันไม่ใช่สไตล์ฉันเลย”
คิดว่าฉันจะได้เห็นสักหน่อย ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ในขณะที่ฉันกำลังจุดกัญชา
เธอมันเย็นชาจริงๆนะ

Know it’s late but I’m so wired
Saw your face and got inspired
Guess you let it go, now you’re good to go
It’s cold-hearted, cold-hearted

ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว แต่ฉันยังเมาอยู่เลย
เห็นหน้าเธอ แล้วก็ได้รับแรงบันดาลใจ
คิดว่าเธอคงปล่อยวางได้แล้ว เธอพร้อมจะไปแล้วสินะ
เธอมันเย็นชาจริงๆ

Oh, oh
It’s probably gonna sound wrong
Promise it won’t last long
Oh, oh
If we can never go back
Thought you’d like to know that

มันอาจจะฟังดูไม่ดี
แต่สัญญาเลยว่าฉันขอเวลาเธอไม่นานหรอก
หากเราจะย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ว่า

He won’t touch you like I do
He won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would

เขาไม่มีทางสัมผัสเธอได้เหมือนฉัน
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี
เขาคงทำกับเธอไม่ได้ดี
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
ไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอหรอกนะ

It’s okay to want me, ’cause I want you
Been thinkin’ it over, but I’m through
So stop wasting all my time, messing with my mind
It’s cold-hearted, cold-hearted

ไม่เป็นไรหรอกนะที่เธอจะต้องการฉัน เพราะฉะนก็ต้องการเธอ
ฉันคิดมาสักพักแล้วล่ะ แต่ฉันก็ขอพอแค่นี้ละกัน
หยุดทำให้ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ และมาป่วนหัวใจฉันได้แล้ว
เพราะมันเย็นชาเหลือเกิน

Oh, oh
It’s probably gonna sound wrong
Promise it won’t last long
Oh, oh
If we can never go back
Thought you’d like to know that

มันอาจจะฟังดูไม่ดี
แต่สัญญาเลยว่าฉันขอเวลาเธอไม่นานหรอก
หากเราจะย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันก็อยากให้เธอรู้เอาไว้ว่า

[2x]
He won’t touch you like I do
He won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would, like I would

เขาไม่มีทางสัมผัสเธอได้เหมือนฉัน
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี
เขาคงทำกับเธอไม่ได้ดี
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
ไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอหรอกนะ

He can’t love you like I would
He can’t love you like I could
He don’t know your body
He don’t know your body

เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would
Like I would

เขาไม่มีทางสัมผัสเธอได้เหมือนฉัน
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี
เขาคงทำกับเธอไม่ได้ดี
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
ไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอหรอกนะ

He can’t touch you like I would
Won’t touch you like I do
He can’t love you like I could
Won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would
Like I would

เขาไม่มีทางสัมผัสเธอได้เหมือนฉัน
ไม่มีทางสัมผัสเธอได้เหมือนฉัน
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
รักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
เขาไม่รู้จักเรือนร่างของเธอดี
เขาคงทำกับเธอไม่ได้ดี
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอ
ไม่มีทางรักเธอได้แบบที่ฉันรักเธอหรอกนะ
เหมือนที่ฉันทำ