The 1975 – The Sound

รวมเพลงแปลจาก The 1975

มีนาคม 3, 2016

Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

I can’t believe I forgot your name
Oh baby won’t you cum again?
She said “I’ve got a problem with your shoes
And your tunes, but I might move in
And I thought that you were straight, now I’m wondering”

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะลืมชื่อเธอไปได้
ช่วยมาหาฉันและมีอะไรกันอีกทีได้มั้ย?
เธอบอกว่า “ฉันมีปัญหากับตัวตนของนาย
และสิ่งที่นายเป็นนะ แต่ฉันก็อาจจะย้ายมาอยู่ด้วยกันกับนาย
และฉันเคยคิดว่านายน่ะแมน 100% แต่ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วล่ะ”

You’re so conceited, I said “I love you”
What does it matter if I lie to you?
I don’t regret it but I’m glad that we’re through
So don’t you tell me that you “just don’t get it”
Cause I know you do

เธอนั้นช่างจองหองจริงๆ ฉันบอกว่า “ฉันรักเธอ”
มันสำคัญตรงไหนถ้าฉันโกหกเธอ?
ฉันไม่เสียใจหรอก แต่ฉันดีใจที่เราผ่านกันมาได้
อย่ามาบอกฉันนะว่าเธอนะ “ไม่เข้าใจเลย”
เพราะฉันรู้ว่าเธอเข้าใจ

Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

ฉันรู้ทันทีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี
ฉันรู้ทันทีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี

It’s not about reciprocation, it’s just all about me
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
There’s so much skin to see
A simple Epicurean philosophy
And you say I’m such a cliché
I can’t see the difference in it either way
And we left things to protect my mental health
But you’ll call me when you’re bored and you’re playing with yourself

มันไม่เกี่ยวอะไรกับการตอบแทนหรอก มันขึ้นอยู่กับฉันเท่านั้นแหละ
ขี้ยาวันนาบี ชอบสอพลอ ทำตัวเป็นผู้นำ และเจ้าปรัชญา
ยังมีเนื้อหนังอีกมากมายให้เห็น
ปรัชญาง่ายๆจาก Epicurus
และเธอก็บอกว่าฉันมันก็แค่พวกทำตัวเหมือนคนอื่นๆเท่านั้นแหละ
ฉันไม่เห็นความแตกต่างหรอก
และเราก็ทิ้งสิ่งต่างๆไปเพื่อปกป้องสุขภาพจิตของฉัน
แต่เธอก็จะโทรหาฉันเมื่อเธอเบื่อ และเธอกำลังช่วยตัวเองอยู่แหละ

You’re so conceited, I said “I love you”
What does it matter if I lie to you?
I don’t regret it but I’m glad that we’re through
So don’t you tell me that you just don’t get it
Cause I know you

Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you’re around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

ฉันรู้ดีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี
ฉันรู้ดีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี
ฉันรู้ดีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี
ฉันรู้ดีว่าเป็นเธอที่เดินเข้ามา เพราะฉันรู้จักเสียงนั้นดี
ฉันรู้จักเสียงหัวใจของเธอดี