Tears For Fears – Shout
รวมเพลงแปลจาก Tears For Fears
Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I’m talking to you
Come on
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมาสิ
ปล่อยทุกอย่างออกมาให้หมด
นี่คือสิ่งต่างๆที่ฉันไม่จำเป็นต้องมีก็ทำได้
มาสิ
ฉันคุยกับเธออยู่นะ
มาสิ
In violent times
You shouldn’t have to sell your soul
In black and white
They really really ought to know
ในช่วงเวลาอันแสนรุนแรง
เธอไม่ควรขายวิญญาณตัวเองนะ
ในการเซ็นเซอร์ทั้งหลายของสื่อสีขาวดำ
ผู้คนควรที่จะได้รู้ความจริงนะ
Those one track minds
That took you for a working boy
Kiss them goodbye
You shouldn’t have to jump for joy
You shouldn’t have to jump for joy
พวกโลกแคบพวกนั้น
ที่มองเธอเป็นแค่คนทำงานกระจอกๆเท่านั้น
จูบลาพวกนั้นได้เลย
เธอไม่จำเป็นต้องกระโดดเพื่อสนุกหรอกนะ
เธอไม่จำเป็นต้องกระโดดเพื่อสนุกหรอกนะ
Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I’m talking to you
Come on
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมาสิ
ปล่อยทุกอย่างออกมาให้หมด
นี่คือสิ่งต่างๆที่ฉันไม่จำเป็นต้องมีก็ทำได้
มาสิ
ฉันคุยกับเธออยู่นะ
มาสิ
They gave you life
And in return you gave them hell
As cold as ice
I hope we live to tell the tale
I hope we live to…
พวกเขามอบชีวิตให้เธอ
และเธอก็มอบนรกบนดินให้พวกเขากลับคืนไป
มันเยือกเย็นดั่งน้ำแข็งเลย
ฉันหวังว่าเราจะมีชีวิตอยู่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวต่อไปนะ
ฉันหวังว่าเราจะมีชีวิตต่อไป
[2x]
Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I’m talking to you
Come on
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมาสิ
ปล่อยทุกอย่างออกมาให้หมด
นี่คือสิ่งต่างๆที่ฉันไม่จำเป็นต้องมีก็ทำได้
มาสิ
ฉันคุยกับเธออยู่นะ
มาสิ
And when you’ve taken down your guard
If I could change your mind
I’d really love to break your heart
I’d really love to…
และเมื่อเธอไม่ทันระวังตัว
หากฉันเปลี่ยนใจเธอได้
ฉันอยากจะหักอกเธอจริงๆ
ฉันอยากจะ…
Shout
Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on
I’m talking to you
Come on
ตะโกนออกมา
ตะโกนออกมาสิ
ปล่อยทุกอย่างออกมาให้หมด
นี่คือสิ่งต่างๆที่ฉันไม่จำเป็นต้องมีก็ทำได้
มาสิ
ฉันคุยกับเธออยู่นะ
มาสิ
เยี่ยมเลย