Rihanna – Love On The Brain

And you got me like, “Oh, what you want from me?”
(What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like “Oh”
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall

เธอทำให้ฉันต้องคิดว่า “เธอต้องการอะไรจากฉัน?”
(เธอต้องการอะไรจากฉันกันแน่?)
และฉันพยายามจะซื้อใจเธอนะ แต่มันแพงเกินไป
ที่รัก เธอทำให้ฉันต้องร้อง “โอ้”
เธอเข้ามารักฉัน ในตอนที่ฉันใจสลาย
เพื่อที่เธอจะได้ประกอบชิ้นส่วนหัวใจฉันกลับคืนมา และขว้างมันใส่กำแพงอีกครั้ง

Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Owwwwww

เธอทำให้ฉันต้องคิดว่า
อย่าหยุดรักฉันนะ
อย่าหมดรักฉันเลย
เริ่มรักฉันสักที

And babe I’m fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name
No matter what I do
I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the….. brain

ที่รัก ฉันกำลังแลกหมัดกับเปลวไฟ
เพียงเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอนะ
เรามาเผาทำลายอะไรสักอย่างกันเถอะ
ฉันยอมวิ่งเป็นไมล์ๆ เพื่อให้ได้ลิ้มรสเธอ
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มันทำให้ฉันเจ็บช้ำไปหมด แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
และทำให้ฉันไม่รู้จักพอเสียที
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง
และมันก็เอาแต่กร่นด่าสาปแช่งชื่อของฉัน
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็แย่จริงๆเมื่อไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกว่ามันไม่เคยพอจริงๆ
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง

Baby keep loving me
Just love me
Yeah, just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ha-ha-owww
I’m tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?
Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii

ที่รัก รักฉันต่อไปนะ
แค่รักฉันก็พอแล้ว
รักฉันสิ
ที่เธอต้องทำก็มีเพียงแค่รักฉัน
ทำให้ฉันต้องร้อง อ๊าวววว
ฉันเบื่อแล้วนะที่ต้องถูกหลอกใช้
ฉันต้องทำยังไง ถึงจะเข้าไปอยู่ในเธอได้ฮะ?

Baby you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Ooooooohhh

เธอทำให้ฉันต้องคิดว่า
อย่าหยุดรักฉันนะ
อย่าหมดรักฉันเลย
เริ่มรักฉันสักที

And babe I’m fist-fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name
No matter what I do
I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the…. brain

ที่รัก ฉันกำลังแลกหมัดกับเปลวไฟ
เพียงเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอนะ
เรามาเผาทำลายอะไรสักอย่างกันเถอะ
ฉันยอมวิ่งเป็นไมล์ๆ เพื่อให้ได้ลิ้มรสเธอ
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
มันทำให้ฉันเจ็บช้ำไปหมด แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
และทำให้ฉันไม่รู้จักพอเสียที
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง
และมันก็เอาแต่กร่นด่าสาปแช่งชื่อของฉัน
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็แย่จริงๆเมื่อไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกว่ามันไม่เคยพอจริงๆ
แบบนี้สินะ คืออาการความรักขึ้นสมอง