Red Hot Chili Peppers – Dosed

รวมเพลงแปลจาก Red Hot Chili Peppers

มีนาคม 1, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=kS-YTlJZOl0

I got dosed by you and
Closer than most to you and
What am I supposed to do
Take it away I never had it anyway
Take it away and everything will be okay

ฉันตกหลุมรักเธอ
และใกล้ชิดกับเธอยิ่งกว่าใครๆ
ตอนนี้ฉันจะทำยังไงล่ะ
เอามันไปให้หมด ยังไงฉันก็ไม่เคยมีมันอยู่แล้ว
เอามันไปเลย และทุกๆอย่างจะดีขึ้นเอง

In you a star is born and
You cut a perfect form and
Someone forever warm
Lay on lay on lay on lay on
Lay on lay on lay on lay on

มีดวงดาวได้เกิดขึ้นในตัวเธอ
และเธอก็เป็นดั่งรูปร่างที่แสนสมบูรณ์แบบ
และเป็นคนที่อบอุ่นตลอดกาล
เมายาต่อไป
เมายากันต่อไป

Way upon the mountain where she died
All I ever wanted was your life
Deep inside the canyon I can’t hide
All I ever wanted was your life

บนภูเขา ที่ที่เธอเสียชีวิตลง
ฉันต้องการแค่ชีวิตเธอกลับคืนมาเท่านั้นเอง
ฉันจะซ่อนตัวอยู่ในหุบเขานี้ไม่ไหวแล้ว
ฉันต้องการแค่ชีวิตเธอกลับคืนมาเท่านั้นเอง

Show love with no remorse and
Climb onto your seahorse and
This ride is right on course
This is the way I wanted it to be with you
This is the way I knew that it would be with you

แสดงความรักออกมาอย่างไร้ซึ่งความเสียใจ
ปีนขึ้นไปบนม้าน้ำของเธอ
การเดินทางครั้งนี้มันมุ่งไปบนเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว
นี่แหละคือหนทางที่ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
นี่แหละคือหนทางที่ฉันรู้ว่าจะต้องอยู่กับเธอแน่ๆ

Lay on lay on lay on lay on
Lay on lay on lay on lay on

เมายาต่อไป
เมายากันต่อไป

Way upon the mountain where she died
All I ever wanted was your life
Deep inside the canyon I can hide
All I ever wanted was your life

I got dosed by you and
Closer than most to you and
What am I supposed to do
Take it away I never had it anyway
Take it away and everything will be okay