Miss May I – Gone

รวมเพลงแปลจาก Miss May I

มีนาคม 31, 2016

I’ve spent too many days thinking of sorrow.
We’ve spent too many years planning for our tomorrow.

ฉันใช้เวลามากเกินไปกับการคิดถึงความโศกเศร้า
เราใช้เวลามาหลายปีเกินไปกับการวางแผนอนาคตของเรา

Where did it go?
The time spent with me.
When will I know?
Make this pain go away.

มันหายไปไหนกันนะ?
ช่วงเวลาที่ใช้ไปกับฉัน
เมื่อไหร่ฉันจะรู้สักทีล่ะ?
ช่วยทำให้ความเจ็บปวดนี้จางหายไปที

So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
So what about me?
With this broken heart in so many pieces.

(แล้วฉันล่ะ?)
เมื่อเธอจากฉันไป
ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง?
(แล้วฉันล่ะ?)
ด้วยหัวใจที่แหลกสลายเป็นชิ้นๆ

So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
What about me?
And this broken heart in so many pieces.

All that’s gone now.
And I’m left with no road to take.
Just give me the way out.
Show me how to live this life again.

ทุกๆอย่างมันได้จางหายไปหมดแล้ว
และฉันถูกทิ้งไว้ โดยไม่มีเส้นทางให้ได้เลือกเลย
แค่หาทางออกให้ฉันที
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าจะใช้ชีวิตนี้อีกครั้งได้ยังไง

Where did it go?
The time spent with me.
When will I know?
Make this pain go away.

So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
So what about me?
With this broken heart in so many pieces.

So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
What about me?
And this broken heart in so many pieces.

Where did it go?
The time spent with me.
When will I know?
Make this pain go away.

Where did it go (go)?
The time spent with me (with me).
When will I know (know)?
Make this pain go away.

So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
So what about me?
With this broken heart in so many pieces.
So what about me?
When you’re gone.
How will I move on?
What about me?
Ans this broken heart in so many pieces.

(แล้วฉันล่ะ?)
เมื่อเธอจากฉันไป
ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง?
(แล้วฉันล่ะ?)
ด้วยหัวใจที่แหลกสลายเป็นชิ้นๆ
(แล้วฉันล่ะ?)
เมื่อเธอจากฉันไป
ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง?
(แล้วฉันล่ะ?)
ด้วยหัวใจที่แหลกสลายเป็นชิ้นๆ