Marina And The Diamonds – Bubblegum Bitch

รวมเพลงแปลจาก Marina And The Diamonds

Got a figure like a pinup, got a figure like a doll
Don’t care if you think I’m dumb, I don’t care at all
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored
I’m the girl you’d die for

ฉันมีหุ่นเหมือนผู้หญิงเซ็กซี่บนปฏิทิน มีหุ่นเหมือนตุ๊กตา
ไม่สนหรอกนะว่าเธอคิดว่าฉันจะโง่หรือไม่ ฉันไม่แคร์เลยสักนิด
ลูกอมรูปหมี พายอันแสนหวาน ฉันอยากให้คนมารักนะ
ฉันนี่แหละ ผู้หญิงที่เธอยอมตายแทนได้

I’ll chew you up and I’ll spit you out
Cause that’s what young love is all about
So pull me closer, and kiss me hard
I’m gonna pop your bubblegum heart

ฉันจะเคี้ยวเธอและคายเธอออกมา
เพราะนั่นแหละคือความหมายของความรักวัยเยาว์
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆอีกสิ และจูบฉันแรงๆ
ฉันจะเจาะหัวใจลูกโป่งหมากฝรั่งของเธอเอง

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch

ฉันคือแม่สาวสีชมพูแสนหวาน แต่กลับย้อมไปด้วยเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
กระแทกฉันด้วยความรักอันแสนหวานของเธอ ขโมยหัวใจฉันด้วยจูบของเธอ
ฉันคือแม่สาวน้ำตาลสีชมพูย้อมเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง

Queentex, latex, I’m your wondermaid
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby here I come
Straight to number one

Queentex ลาเท็กซ์ ฉันคือเมดในฝันของเธอ
ชีวิตนี้ได้มอบมะนาวสุดเปรี้ยวให้ฉัน ฉันจึงนำมาคั้นน้ำมะนาว
โซดาป๊อป ที่รัก ฉันมาแล้วนะ
มุ่งตรงสู่อันดับหนึ่ง

Oh dear diary, I met a boy
He made my doll heart light up with joy
Oh dear diary, we fell apart
Welcome to the life of Electra heart

ไดอารี่ที่รัก ฉันได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่ง
เขาทำให้หัวใจตุ๊กตาของฉันมันเติมเปี่ยมไปด้วยความสุข
ไดอารี่ที่รัก เราแตกหักกันเสียแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตของหัวใจอิเล็คตร้านะ

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch

ฉันคือแม่สาวสีชมพูแสนหวาน แต่กลับย้อมไปด้วยเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
กระแทกฉันด้วยความรักอันแสนหวานของเธอ ขโมยหัวใจฉันด้วยจูบของเธอ
ฉันคือแม่สาวน้ำตาลสีชมพูย้อมเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง

I think I want your, your American tan
Oh, oh, oh
I think I’m gonna be my biggest fan
Oh, oh, oh

ฉันอยากมีผิวสีแทนอเมริกันแบบเธอ
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นแฟนตัวยงของตัวฉันเองนี่แหละ

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch

ฉันคือแม่สาวสีชมพูแสนหวาน แต่กลับย้อมไปด้วยเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
กระแทกฉันด้วยความรักอันแสนหวานของเธอ ขโมยหัวใจฉันด้วยจูบของเธอ
ฉันคือแม่สาวน้ำตาลสีชมพูย้อมเหล้า ริมฝีปากที่หยาดเยิ้มไปด้วยแอลกอฮอล์
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง
ฉันจะเป็นแม่สาวหมากฝรั่งของเธอเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.