Our Last Night – Same Old War

I’ve been fighting the same old war
Against a disease without a cure
Been holding on for so long, for so long, for so long
I’ve been wishing upon a star as my universe falls apart
I feel so far from the sky when my dreams are flying by
And they say it’s a battle that can’t be won
We need our knives, we need our guns

ฉันสู้สงครามเดิมๆนี้มาตลอด
ต่อสู้กับโรคร้ายที่ไม่มีทางรักษา
อดทนมานานแสนนานเหลือเกิน
ฉันพร่ำภาวนาอธิษฐานแด่ดวงดารา ในขณะที่จักรวาลของฉันล่มสลายไป
ฉันรู้สึกห่างไกลจากฟากฟ้าเหลือเกิน ในขณะที่ความฝันของฉันลอยล่องไป
เขาว่ากันว่ามันคือการต่อสู้ ที่ไม่มีทางเอาชนะได้
เราต้องการมีดของเรา เราต้องการปืนของเรา

Should I run away and change my name?
Or should I stay and fight through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes

ฉันควรจะวิ่งหนีไป และเปลี่ยนชื่อมั้ยนะ?
หรือฉันควรจะอยู่ต่อไป และต่อสู้ไปตลอดทั้งคืน
และไม่หลับตาลงเลย?
ฉันจะไม่หลับตาลงเลย

I’ve come too far to go back now
To turn into a face in the crowd
Been on this road for so long, for so long, for so long
Convinced there is no way out, my world is turned upside down
My sense of direction’s been gone, for so long, for so long
And they say it’s a battle that can’t be won
We need our knives, we need our guns

ฉันมาไกลเกินกว่าจะถอยกลับไปได้
เพื่อจะกลายเป็นแค่คนธรรมดาในฝูงชนแล้วนะ
ฉันอยู่บนถนนสายนี้มานานแสนนานเหลือเกิน
ถูกเกลี้ยกล่อมมาตลอดว่ามันไม่มีทางออกหรอก โลกของฉันมันกลับตาลปัตรไปหมดแล้ว
เซนส์ในการบอกทางของฉันมันพังไปนานแสนนานแล้ว
เขาว่ากันว่ามันคือการต่อสู้ ที่ไม่มีทางเอาชนะได้
เราต้องการมีดของเรา เราต้องการปืนของเรา

Should I run away and change my name?
Or should I stay and fight through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes

ฉันควรจะวิ่งหนีไป และเปลี่ยนชื่อมั้ยนะ?
หรือฉันควรจะอยู่ต่อไป และต่อสู้ไปตลอดทั้งคืน
และไม่หลับตาลงเลย?
ฉันจะไม่หลับตาลงเลย

Stay strong, keep moving, can’t let the darkness blind us
Carry on, we’ll be the ones that pull the stars down to us
Stay strong, keep moving, can’t let the darkness blind us
Carry on, we’ll be the ones that pull the stars down to us

เข้มแข็งเข้าไว้ ก้าวเดินต่อไป อย่าปล่อยให้ความมืดมิดมันทำให้เรามืดบอดได้
อดทนต่อไป เราจะเป็นกลุ่มคนที่ดึงดวงดาวให้ลงมาหาเราได้
เข้มแข็งเข้าไว้ ก้าวเดินต่อไป อย่าปล่อยให้ความมืดมิดมันทำให้เรามืดบอดได้
อดทนต่อไป เราจะเป็นกลุ่มคนที่ดึงดวงดาวให้ลงมาหาเราได้

Should I run away and change my name?
Or should I stay and fight through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes
(I’ll never close my eyes…)

ฉันควรจะวิ่งหนีไป และเปลี่ยนชื่อมั้ยนะ?
หรือฉันควรจะอยู่ต่อไป และต่อสู้ไปตลอดทั้งคืน
และไม่หลับตาลงเลย?
ฉันจะไม่หลับตาลงเลย