Joelle – Save Me

I was always a simple girl
Alone in this lonely world
Never knew what I needed
What I wanted
But its you
You came into my world
You were quick to make me your girl
Yeah

ฉันเคยเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายมาเสมอ
อยู่คนเดียวในโลกที่แสนเดียวดาย
ไม่เคยรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
อะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่แล้วเธอ
เธอเข้ามาในโลกของฉัน
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนรักเธออย่างรวดเร็ว

Never believed in fairytales
Never believed I’d find a knight in shining armour
What did I do to get this karma?
I can see you’re letting go
I can see we’ve lost control
We used to be so strong
Baby where did we go wrong?

จากที่ไม่เคยเชื่อเรื่องเทพนิยาย
ไม่เคยเชื่อว่าฉันจะได้พบอัศวินในชุดเกราะวิบวับ
ฉันทำอะไรผิดไปนะ ถึงต้องมาเจอเวรนกรรมแบบนี้?
ฉันเห็นว่าเธอกำลังจะละทิ้งเรื่องของเราไป
ฉันเห็นว่าเรากำลังเสียการควบคุมไป
รักเราเคยแข็งแกร่งเหลือเกิน
ที่รักเราทำผิดไปตรงไหนกัน?

Why won’t you save me?
I don’t wanna let you go baby
I know things get crazy
Its been like
How long but
I don’t think nobody can save me
I can’t even look at you baby
Well how can you blame me?
Yeah I hurt you
But you just turn around and hurt me all over again

ทำไมเธอถึงไม่ช่วยฉันไว้?
ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไปเลยที่รัก
ฉันรู้ว่าอะไรๆมันก็บ้าคลั่งไปหมด
มันเหมือนกับว่า
นานแค่ไหนแล้ว
แต่ฉันไม่คิดว่า คงไม่มีใครช่วยฉันได้แล้วล่ะ
แม้แต่จะมองเธอฉันยังทำไม่ได้เลย
เธอจะกล้าโทษฉันได้ยังไง?
ใช่ ฉันทำให้เธอเจ็บ
แต่เธอก็หันกลับมา และทำให้ฉันเจ็บปวดอีกครั้งเหมือนกัน

Now we’re back where we started from
Baby this is going on too long
Yeah
How many times must you knock me down?
I can’t take it any longer
I’m getting weak you’re getting stronger
Yeah
You heard my cries
Said goodbyes
You come home back
Why you play me like that?
Hurt me like that?
Desert me like that?
You think I’m worth that

ตอนนี้เรากลับมายังที่ๆเราเริ่มต้นกันแล้ว
ที่รัก มันเป็นแบบนี้มานานเกินไปแล้วนะ
เธอจะเอาชนะฉันอีกซักกี่ครั้งกัน?
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
ฉันอ่อนแอลง ในขณะที่เธอแข็งแกร่งขึ้น
เธอได้ยินเสียงร้องของฉัน
และเธอก็บอกว่าลาก่อน
เธอกลับบ้านมาอีกครั้ง
ทำไมเธอถึงเล่นกับหัวใจฉันแบบนี้?
ทำให้ฉันเจ็บปวดแบบนี้?
ทิ้งฉันไปแบบนี้?
เธอคิดว่าฉันสมควรโดนแบบนี้หรอ

Cause baby I can see you’re letting go
I can see we’ve lost control
We used to be so strong
Baby where did we go wrong?

เพราะฉันเห็นว่าเธอกำลังจะละทิ้งเรื่องของเราไป
ฉันเห็นว่าเรากำลังเสียการควบคุมไป
รักเราเคยแข็งแกร่งเหลือเกิน
ที่รักเราทำผิดไปตรงไหนกัน?

I can’t even look at you
I can’t even look at you baby
You hurt me all over again
All over again
All over again
You hurt me all over again

ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองเธอ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองเธอ เลยนะที่รัก
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดครั้งแล้วครั้งเล่า
ตลอดเวลา
ซ้ำไปซ้ำมา
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดอีกแล้ว

I can’t even look at you
I can’t even look at you baby
Cause you turn around and hurt me all over again
All over again
All over again
Now where did we go wrong?

แม้แต่จะมองเธอฉันยังทำไม่ได้เลย
แม้แต่จะมองเธอฉันยังทำไม่ได้เลยนะที่รัก
เพราะเธอก็หันกลับมา และทำให้ฉันเจ็บปวดอีกครั้งเหมือนกัน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ซ้ำไปซ้ำมา
ตอนนี้เราทำผิดไปตรงไหนกัน?

I can’t even look at you
I can’t even look at you baby
You hurt me all over again
All over again
All over again
You hurt me all over again

แม้แต่จะมองเธอฉันยังทำไม่ได้เลย
แม้แต่จะมองเธอฉันยังทำไม่ได้เลยนะที่รัก
เพราะเธอก็หันกลับมา และทำให้ฉันเจ็บปวดอีกครั้งเหมือนกัน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ซ้ำไปซ้ำมา
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดอีกครั้งแล้วนะ