Bullet For My Valentine – You Want a Battle? (Here’s a War)

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war

เราจะไม่ทนอีกต่อไป
คำพูดเหล่านี้ จะไม่มีวันถูกเมินเฉยอีกเด็ดขาด
แกต้องการจะสู้ใช่มั้ย
นี่ไงล่ะ สงครามของแก

Down eyes of shame
Made to feel dead again
Your words cut deep
Your lies are fueled by your need for deceit
Too scared to speak
You’re only alive when you torture the weak
Now hear me roar

ก้มหน้าก้มตา รู้สึกละอายอยู่เสมอ
แกทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็นอีกครั้ง
คำพูดของแกมันบาดลึก
คำโกหกของแกมันเติมเต็มไปด้วยการหลอกตัวเอง
หวาดกลัวเกินกว่าจะพูดออกมาได้
แกรู้สึกมีชีวิตชีวา แค่ตอนที่ได้ข่มเหงคนอ่อนแอกว่าเท่านั้น
คราวนี้ก็มาฟังเสียงคำรามของฉันบ้าง

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war [x2]

ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
คำพูดเหล่านี้ จะไม่มีวันถูกเมินเฉยอีกเด็ดขาด
แกต้องการจะสู้ใช่มั้ย
นี่ไงล่ะ สงครามของแก

Don’t be afraid
No remorse, no restraint
These scars won’t heal
Now you’re the victim I’m making you feel
Like you are me
I need you to know what you’ve done can you hear?
Can you hear me roar?

อย่ากลัวไปเลย
ไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องยั้งใจเอาไว้
บาดแผลเหล่านี้ไม่มีทางเยียวยาได้
ตอนนี้แกกลายเป็นเหยื่อของสิ่งที่ฉันทำให้แกรู้สึก
เหมือนว่าแกเป็นฉันแล้วล่ะ
ฉันต้องการให้แกรู้ว่าแกทำอะไรกับฉันลงไป
คราวนี้ก็มาฟังเสียงคำรามของฉันบ้าง


I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war [x2]

ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
คำพูดเหล่านี้ จะไม่มีวันถูกเมินเฉยอีกเด็ดขาด
แกต้องการจะสู้ใช่มั้ย
นี่ไงล่ะ สงครามของแก

Don’t suffer in your silence
Know you are never alone
Don’t suffer in your silence
Know you are never alone

อย่าทรมาณอยู่กับการต้องเก็บเงียบไว้เลย
รู้ไว้ว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
อย่าทรมาณอยู่กับการต้องเก็บเงียบไว้เลย
รู้ไว้ว่าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here’s a war [x3]

ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป
คำพูดเหล่านี้ จะไม่มีวันถูกเมินเฉยอีกเด็ดขาด
แกต้องการจะสู้ใช่มั้ย
นี่ไงล่ะ สงครามของแก


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.