5 Seconds Of Summer – Vapor

รวมเพลงแปลจาก 5 Seconds Of Summer

มีนาคม 18, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=WZv3KxbMOPs

I’ll take what you got, got, got
I know it’s not a lot, lot, lot
Cause I just need another hit
You’re the thing that I can’t quit
You got what I want, want, want
Here but then you’re gone, gone, gone
If you told me that we were through
You know that I would break the truth

ฉันจะยอมรับในสิ่งที่เธอมี
ฉันรู้ว่ามันไม่มากมายนัก
เพราะฉันต้องการอีกสักครั้งก็พอแล้ว
เธอเป็นเหมือนยาที่ฉันเลิกไม่ได้
เธอมีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นะ
เธออยู่ตรงนี้ แต่แล้วเธอก็จากไป
หากเธอบอกฉันว่าเราจะต้องจบกันแล้ว
รู้มั้ยว่าฉันนี่จะยอมโกหกตัวเองเลยล่ะ

I want to breathe you in like a vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won’t ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me

ฉันอยากจะสูดหายใจเอาเธอเข้าไปเหมือนไอน้ำ
ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอจดจำได้
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรักของเธอได้เหมือนอากาศ
ที่อยู่รอบตัวฉัน
ฉันอยากจะสลักรอยมือของเราไว้บนทางเท้า
เก็บรักษาทุกๆคำพูดของเธอเอาไว้ จะไม่มีวันปล่อยให้มันเสียเปล่าเลย
มองในตาเธอ และก็รู้ว่าเธอต้องการจะสื่ออะไร
โกหกฉันสิ

So talk, talk, talk
Well tell me what I want, want, want
If I don’t look into your eyes
It’s almost like a perfect lie
So don’t stop, stop, stop
We’ll take another shot, shot, shot
Cause you know you’ve got perfect aim
I wanna feel you in my veins

พูดสิ
บอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
หากฉันไม่ได้มองตาเธอ
มันก็จะเกือบเหมือนกับคำโกหกอันแสนแยบยลแล้ว
อย่าหยุดนะ
เราจะลองกันอีกสักตั้ง
เพราะเธอก็รู้ว่าเธอน่ะเล็งแม่นสุดๆ
ฉันอยากจะสัมผัสถึงเธอในกระแสเลือดฉันนะ

I want to breathe you in like your vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won’t ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me